Traduction de «appropriate american authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriate air traffic services authority | appropriate ATS authority
autorité compétente des services ATS

appropriate ATS authority
autorité compétente des services de la circulation aérienne

Appropriately Qualified Authority | AQUA [Abbr.]
autorité d'évaluation qualifiée | AQUA [Abbr.]

appropriate approval authority
approbation du fondé de pouvoir compétent

appropriate COMSEC authority
responsable compétent de la COMSEC

appropriate ATS authority
autorité ATS compétente

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to learn that the U.S. was indeed using Canadian territory for those purposes, we would obviously raise the issue with the appropriate American authorities.
Si nous apprenions que les États-Unis utilisent bel et bien le territoire canadien à ces fins, il est évident que nous soulèverions cette question avec les autorités américaines appropriées.

The Americans had capacity in Bagram, but in our view, not only was this getting to the point where they were resistant about taking more detainees, it also was true, at that point, that because of both Guantanamo and our experience with Abu Ghraib, we were not of the view that the Americans would be appropriate authorities to receive prisoners from Canada.
Les Américains avaient cette capacité à Bagram, mais à notre avis, ils hésitaient à accepter davantage de détenus et d'autre part, à cause de Guantanamo et d'Abu Ghraib, nous ne pensions pas que les Américains étaient les autorités appropriées pour recevoir nos prisonniers.

– (SV) In the joint action plan for the EU and the United States, signed in Madrid on 3 December 1995, the following are prescribed under the heading “Reaction to Global Challenges”: increased cooperation in the fight against illegal drug trading, measures of cooperation between competent American authorities and Europol, cooperation in supporting the UN’s drugs monitoring programme, coordination of alternative development programmes designed to counteract drug manufacture, and the setting up of channels of cooperation between appropriate bodies, for example the EU’s European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Inter-American Monitoring Commission for Drug Addiction.
- (SV) Le plan d'action commune de l'UE et des États-Unis signé à Madrid le 3 décembre 1995 prévoyait, sous le titre "réaction aux défis mondiaux", l'intensification de la coopération en vue du combat contre le trafic de drogue, des mesures visant à la collaboration entre les autorités américaines compétentes et Europol, une coopération destinée à étayer le programme de contrôle des stupéfiants, l'harmonisation des programmes de développement alternatifs pour contrer la production des drogues, et la mise en place de canaux de communication entre les différents organes de l'UE compétents, par exemple le Centre européen de contrôle des drogues et de la toxicomanie, et la Commission interaméricaine de contrôle de la toxicomanie.

11. Invites the Commission to negotiate a multilateral agreement on steel industry in order to eliminate public subsidies and tariff and non-tariff barriers to establish a full liberalisation of steel trade on the world market, while respecting environmental and social norms. It should maybe be appropriate for the Commission to continue the discussions with the American authorities to make sure that the anti-dumping measures do not exceed the present WTO rules, and later on to present a common EU-US position with the aim of concluding a multilateral agreement on steel;
11. invite la Commission à négocier un accord multilatéral sur l'industrie de l'acier afin d'éliminer les subventions publiques et les barrières douanières et non douanières et d'établir une totale libéralisation des échanges d'acier sur le marché mondial dans le respect de normes environnementales et sociales; estime qu'il conviendrait peut-être que la Commission poursuive les discussions avec les autorités américaines pour garantir que les mesures anti-dumping ne soient pas plus sévères que les règles actuelles de l'OMC et présente par la suite une position commune UE-États-Unis dans le but de parvenir à un accord multilatéral sur l'acier;

- European Works Councils: as a large number of US-parented companies in Europe are covered by the EWC directive, information exchanges between American and European authorities is appropriate;
- comité d'entreprise européen (CEE): puisqu'un grand nombre de filiales d'entreprises américaines en Europe sont régies par la directive sur les CEE, des échanges d'information entre les autorités américaines et européennes s'imposent;

On the communications side of your organizational structure, have you tried to convince the appropriate American authorities that this is not the case, that these people entered the United States with properly issued U.S. documents and did not come from Canada?
Du côté des communications de votre structure organisationnelle, avez-vous tenté de convaincre les autorités américaines appropriées que ce n'est pas le cas, que ces personnes sont entrées aux États-Unis munies de documents officiels émis par les États-Unis et qu'elles ne sont pas venues du Canada?

However, we identified some concerns about the way the information is shared with American authorities, such that it is not always done following appropriate procedures.
Cependant, nous avons relevé des problèmes touchant la façon dont l'information est transmise aux autorités américaines, ce qui ne se fait pas toujours selon les procédures adéquates.

Under this agreement specific Colombian companies have a seal of approval from the American authorities. This seal indicates that the company does business appropriately, is not engaged in smuggling and that the company's products are produced in an environmentally and socially responsible manner.
Cet accord fait en sorte qu'un certain nombre de compagnies colombiennes ont un seal of approval, un sceau d'approbation des autorités américaines qui indique que c'est une compagnie qui agit bien, qui ne fait pas de contrebande, et que ses produits sont bons.