Vertaling van "appropriate financial assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

financial assistance under budgetary appropriations
aide financière provenant de crédits budgétaires

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]
Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (financial assistance relating to Convention refugees and their education needs)
Loi modifiant la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention)

medium-term financial assistance mechanism | medium-term financial support facility
mécanisme de soutien financier à moyen terme

aid in kind | in-kind assistance | non-financial assistance
aide en nature | assistance en nature

financial assistance | financial aid
aide financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To allow for the most efficient use of the Union budget so as to enhance the multiplier effect of Union financial assistance, the Commission shall provide financial assistance as a priority in the form of financial instruments whenever appropriate, subject to market take-up and whilst respecting the ceiling for the use of financial instruments in accordance with Article 14(2) and Article 21(4).
Afin de permettre le meilleur usage du budget de l'Union afin de renforcer l'effet multiplicateur du concours financier de l'Union, la Commission apporte un concours financier en priorité sous forme d'instruments financiers, le cas échéant, sous réserve de la réponse des marchés, tout en respectant le plafond prévu pour l'utilisation d'instruments financiers conformément à l'article 14, paragraphe 2, et de l'article 21, paragraphe 4.

The Member States shall contribute, when requested, with technical and, where appropriate, financial assistance to the legislative work needed for the participation in and implementation of the Rome Statute by third States.
Les États membres fournissent, sur demande, une aide technique et, le cas échéant, financière aux travaux législatifs nécessaires pour la participation et la mise en œuvre du statut de Rome par les États tiers.

The EU must redouble efforts now to resolve outstanding issues in Moldova and give it the appropriate financial assistance it requires, but this will not happen by naively resetting relations with the Kremlin.
À présent, l’UE doit redoubler d’efforts pour résoudre les questions pendantes en Moldavie et lui donner l’assistance financière appropriée qu’elle demande, mais ceci ne peut se faire en renouant naïvement les relations avec le Kremlin.

11. Calls on the Commission to draw up a directive on the storage of minimum gas reserves; notes that establishing minimum gas stocks requires effective coordination, planning and investment by Member States; whilst the benefits of minimum gas stocks (security of supply) clearly outweigh the related costs for most Member States, due attention should be paid to the fact that stockpiling natural gas is expensive; therefore calls for appropriate financial assistance for those Member States planning to increase their natural gas storage capacities;
11. demande à la Commission d'élaborer une directive sur le stockage de réserves minimums de gaz; observe que la constitution de stocks minimums de gaz passe par une coordination, une planification et des investissements efficaces de la part des États membres; si les bénéfices attendus de la constitution de stocks de gaz minimums (sécurité de l'approvisionnement) sont nettement supérieurs aux coûts associés pour la plupart des États membres, il convient toutefois de porter une attention particulière au fait que le stockage du gaz naturel est onéreux; demande par conséquent une aide financière appropriée en faveur des États membres prévoyant d'accroître leurs capacités de stockage de gaz naturel

12. Welcomes the proposed regulation on the security of gas supply (COM(2009) 363); encourages the Member States to increase their natural gas storage with fast-release capacities; calls on the Commission to consider appropriate financial assistance to Member States which plan to increase their natural gas storage capacity;
12. se félicite de la proposition de règlement concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz (COM(2009)363); encourage les États membres à renforcer leur stockage de gaz naturel avec des capacités d'écoulement rapide; invite la Commission à considérer une assistance financière appropriée pour les États membres qui prévoient d'augmenter leur capacité de stockage de gaz naturel;

The Commission shall decide upon the shortlist proposed, following which the national agency shall allocate the appropriate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 9(1)(c).
La Commission statue sur la présélection proposée, après quoi l'agence nationale alloue le soutien financier approprié aux demandeurs retenus conformément aux orientations générales à définir en vertu de l'article 9, paragraphe 1, point c).

The Commission shall decide upon the shortlist proposed, following which the National Agency shall allocate the appropriate financial assistance to the applicants selected in accordance with the general guidelines to be established under Article 31.
La Commission statue sur la présélection proposée, après quoi l'agence nationale attribue le soutien financier approprié aux demandeurs retenus en application des orientations générales à définir en vertu de l'article 31.

Asks the Commission to ensure that the revision and enhancement of the Stabilisation and Association Process (SAP) is also reflected at budgetary level. The revised SAP should be tailored to the conditions and level of political stability and economic development of each country; a clear roadmap with clear budgetary indications should be drawn up for each country, and the appropriate financial assistance ensured for the coming multi-annual programming period (2004 - 2006);
demande à la Commission de faire en sorte que la révision et la consolidation du processus de stabilisation et d'association soient également pris en considération au niveau budgétaire; le processus de stabilisation et d'association révisé devrait être adapté aux conditions et aux niveaux de stabilité politique et de développement économique propres à chaque pays; il conviendrait de dresser, pour chaque pays, une feuille de route précise, assortie d'indications budgétaires explicites, et de garantir une aide financière appropriée pour la période de programmation pluriannuelle à venir (2004‑2006);

5. Community financial assistance for catalyst actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.
5. Le concours financier communautaire aux actions à effet catalyseur est octroyé sur la base de conventions de subvention, comportant des dispositions appropriées aux fins de pilotage et de surveillance.