Vertaling van "appropriate measures against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

to take the appropriate measures
prendre les dispositions appropriées

appropriate measure
mesure appropriée

Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | CAMERA [Abbr.]
CAMERA [Abbr.]

appropriate measure
mesure indiquée

Committee of Experts on Measures Against Counterfeiting and Piracy
Comité d'experts sur les mesures contre la contrefaçon et la piraterie

Ground security measures against aircraft sabotage/hijacking
Mesures de sécurité au sol contre les actes piraterie aérienne ou de sabotage

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of stakeholders called for further reflection on appropriate measures against discrimination for reasons of race, sex or nationality, whilst other stakeholders emphasised the need to carefully balance the fundamental right to free speech with measures taken in this regard.
Un certain nombre d'acteurs concernés ont demandé qu'une réflexion plus approfondie soit consacrée à des mesures appropriées de lutte contre la discrimination pour des raisons de race, de sexe ou de nationalité, tandis que d'autres ont souligné la nécessité de garantir un équilibre adéquat entre le droit fondamental à la liberté de parole et les mesures prises à cet égard.

More broadly, there is a need to more proactively exchange relevant information among Member States, and Europol where appropriate, on released convicts suspected of radicalisation or known radical individuals to allow the competent authorities to take appropriate measures against persons representing a high security risk.
De manière générale, il convient que les États membres échangent entre eux et, si nécessaire avec Europol, toutes les informations utiles sur les condamnés remis en liberté qui sont soupçonnés d'être radicalisés ou les individus radicalisés connus, et ce de manière proactive, afin que les autorités compétentes puissent prendre les mesures adéquates à l'encontre des personnes qui présentent un risque élevé pour la sécurité.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt communication to data subjects, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify more time for the communication.
Par exemple, la nécessité d'atténuer un risque immédiat de dommage pourrait justifier d'adresser rapidement une communication aux personnes concernées, alors que la nécessité de mettre en œuvre des mesures appropriées empêchant la poursuite de la violation des données ou la survenance de violations similaires peut justifier un délai plus long pour la communication.

take appropriate measures against forgery and theft of data.
prend des mesures appropriées contre la falsification et le vol de données.

At the time the Minister of Foreign Affairs assured the House that the Russian government indicated that it would take appropriate measures against the individual.
Le ministre des Affaires étrangères avait alors assuré à la Chambre que le gouvernement russe allait prendre les mesures qui s'imposent à l'endroit de son diplomate.

It does not propose regulatory action at EU level but encourages Member States to make sure they have appropriate measures against UTPs in place, taking into account their national circumstances.
Elle ne propose aucune action réglementaire au niveau de l'UE, mais encourage les États membres à s'assurer qu'ils ont mis en place des mesures appropriées pour lutter contre ce phénomène, compte tenu de leur situation nationale.

1. If the Member State of landing or transhipment is not the flag Member State and its competent authorities do not take appropriate measures against the natural or legal persons responsible, or do not transfer proceedings in accordance with Article 86, the quantities illegally landed or transhipped may be set against the quota allocated to the Member State of landing or transhipment.
1. Si l’État membre de débarquement ou de transbordement n’est pas l’État membre du pavillon et que ses autorités compétentes ne prennent pas les mesures appropriées à l’encontre des personnes physiques ou morales responsables, ou ne transfèrent pas les poursuites conformément à l’article 86, les quantités illégalement débarquées ou transbordées peuvent être imputées sur le quota alloué à l’État membre de débarquement ou de transbordement.

The EU will consider appropriate measures against those in the self-proclaimed administration of Transnistria responsible for the repressive measures taken against Moldovan schools, should the situation not improve.
Si aucune amélioration ne devait être observée, elle envisagera de prendre des mesures appropriées à l'encontre de ceux des responsables de l'entité autoproclamée de Transnitrie qui ont décidé les mesures répressives prises à l'égard des écoles moldaves.

Article 21 of the Merger Regulation allows Member States to adopt appropriate measures against mergers of a community dimension in order to protect legitimate interests other than competition and compatible with the general principles and other provisions of Community law.
L'article 21 du règlement concentrations permet aux États membres d'adopter des mesures appropriées contre les fusions de dimension communautaire afin de protéger des intérêts légitimes autres que la concurrence et à condition que ces intérêts soient compatibles avec les principes généraux et d'autres dispositions de droit communautaire.

The Council remains prepared to consider taking further appropriate measures against those responsible for infringements from any of the parties to the conflict; such measures will depend on how the situation develops and could include targeted sanctions.
Le Conseil reste prêt à envisager des mesures supplémentaires appropriées contre les responsables des violations de toutes les parties du conflit, en fonction de l’évolution de la situation, ce qui pourrait inclure des sanctions ciblées.