Traduction de «appropriate protection means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

adequacy of means to ends | appropriateness of means to ends
adéquation des moyens aux fins

appropriate economical means
moyen approprié le plus économique

control means | protective means
moyens de lutte

protection means
moyen de protection

appropriate level of sanitary protection
niveau approprié de protection sanitaire

amendments to appropriations introduced by means of transfer
modifications des crédits intervenues par virements

individual means of protection
moyens de protection individuelle

collective means of protection
moyens de protection collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our opinion, the hedge fund industry in Canada has an appropriate oversight framework, but that does not mean that we cannot and will not do more to ensure that investors are appropriately protected.
Nous estimons qu'il existe un cadre de surveillance approprié pour l'industrie des fonds de couverture au Canada, ce qui ne veut pas dire que nous ne pouvons pas et n'allons pas faire davantage pour nous assurer que les investisseurs soient bien protégés.

If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
Si les appareils et systèmes de protection sont logés dans un coffret ou dans une enveloppe faisant partie de la protection même contre les explosions, ceux-ci ne doivent pouvoir être ouverts qu'à l'aide d'un outil spécial ou par des mesures de protection appropriées.

This means the law is adaptable to a constantly evolving technology environment which ensures appropriate protections for the creators.
Cela signifie que la mesure législative s'adapte à un environnement technologique en évolution constante, ce qui assure des protections appropriées pour les créateurs.

From the point of view of occupational health and safety, I welcome the points in the report that highlight the need not only for adequate information but also for appropriate protective means and regular checks of application equipment.
En ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, je suis favorable aux points du rapport qui soulignent la nécessité non seulement d’informations adéquates mais aussi de moyens de protection appropriés et de contrôles réguliers de l’équipement de pulvérisation.

In terms of recommendations, we believe that governments should require the completion of land-use plans that include ecologically appropriate protected areas before any industrial development is permitted in all remaining wild areas of Canada. This would mean across northern Canada, northern Ontario, northern Quebec, into the territories.
Pour ce qui est de nos recommandations, nous considérons que les gouvernements devraient exiger la production de plans d'utilisation des terres prévoyant des zones protégées suffisantes avant d'autoriser un projet d'exploitation industrielle dans toutes les zones naturelles qui restent au Canada, c'est-à-dire dans tout le Nord du pays, dans le Nord de l'Ontario et du Québec ainsi que dans les territoires.

The entire period of on-call time, including the inactive part, shall be regarded as working time. However, Member States shall have the option, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and provided that the social partners concerned have been consulted, of allowing, by means of laws, regulations or collective agreements or agreements between the two sides of industry, inactive on-call periods to be counted in a specific manner for the purpose of calculating the average maximum weekly working time provided for in Article 6, provided that the workers concerned are afforded adequate compensatory rest, and provided that pregnant women and parents of children under the age of one are exempt from such measures, if they so request, or are afforded appropriate protection.
il sera possible, par voie législative, réglementaire, au moyen d'une convention collective ou d'un accord entre les partenaires sociaux, d'accorder une pondération spécifique aux périodes inactives du temps de garde afin de calculer la durée moyenne maximale hebdomadaire prévue à l'article 6, à condition que des périodes appropriées de repos compensateur soient accordées aux travailleurs concernés et que l'employeur informe et consulte les travailleurs et/ou leurs représentants avant d'introduire ou de modifier un rythme de travail, y compris en ce qui concerne l'introduction ou la réorganisation des temps de garde".

8. Considers that appropriate protection of the rights of air passengers should stem from a combination of legislative measures and voluntary action on the part of airlines and airports and maintains that essential rights should be recognised and guaranteed by means of appropriate Community legislation.
8. estime qu'une protection adéquate des droits des passagers aériens devrait découler d'un ensemble de mesures législatives et de l'action volontaire des compagnies aériennes et des aéroports; affirme en ce sens que les droits essentiels doivent être reconnus et garantis au moyen de la législation pertinente au niveau communautaire.

The main changes which the new Regulation makes to the block exemption now expiring are as follows: - a system vendor who makes improvements to the operating arrangements of the data distribution system must provide information on such improvements and offer them to all participating carriers, - an associated carrier cannot refuse to: . supply a competing computer reservation system with information which it provides to its own system regarding timetables, fares and availabilities; . accept and confirm reservations with the same due care, - a system vendor must within its computer system separate its distribution functions (either by means of software or physically) from its internal inventory and management functions, - a system vendor must ensure that appropriate protection measures are taken to ensure that access to reservation information is possible only in the precise circumstances laid down in the Regulation, - the system vendor must ensure that its invoicing arrangements are sufficiently detailed to allow participating carriers to know precisely which services have been provided and at what fares.
Les principales modifications introduites dans le nouveau règlement, par rapport à l'exemption par catégorie arrivant à expiration, sont les suivantes : - un vendeur de systèmes qui apporte des améliorations aux modalités de fonctionnement du système de distribution des données doit fournir des informations sur ces améliorations et les proposer à tous les transporteurs participants, - Un transporteur associé ne peut refuser : . de fournir à un système informatisé de réservation concurrent les informations qu'il fournit à son propre système en matière d'horaires, de tarifs et de disponibilités. De même, il ne peut refuser . d'accepter et de confirmer des réservations avec la même diligence. - Un vendeur de système doit séparer dans son système informatique ses fonctions de distribution (soit au moyen de logiciels, soit physiquement) de ses fontions internes d'inventaire et de gestion, - Un vendeur de système doit veiller à ce que les mesures de protection appropriées soient prises afin que l'acccès aux informations relatives aux réservations ne soit possible que dans les circonstances précises définies par le règlement, - le vendeur de système doit faire en sorte que ses modalités de facturation soient suffisamment détaillées pour permettre aux transporteurs participants de savoir précisément quels services ont été fournis et à quels tarifs.

6. The Member States encourage voluntary services in sport, by means of measures providing appropriate protection for and acknowledging the economic and social role of volunteers, with the support, where necessary, of the Community in the framework of its powers in this area.
Les Etats membres encouragent le bénévolat sportif, par des mesures favorisant une protection pertinente et une reconnaissance du rôle économique et social des bénévoles, avec le soutien, le cas échéant, de la Communauté dans le cadre de ses compétences.