Vertaling van "appropriate time perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fix an appropriate time limit | set an adequate time period | set an appropriate time limit
fixer un délai convenable | fixer un délai raisonnable

fix an appropriate time limit (1) | set an appropriate time limit (2) | set an adequate time period (3)
fixer un délai convenable (1) | fixer un délai raisonnable (2)

within a reasonable period of time | within a reasonable time | within an adequate period of time | within an appropriate time period
dans un délai convenable

at the appropriate time | in due course | in due time | in timely fashion
en temps opportun | en temps utile

appropriate timing
moment propice

arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner
installer des accessoires en temps opportun

appropriate period of time
période appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the appropriate time, perhaps this issue should be on the agenda so that we may discuss whether this committee should refer rule 92(2) to the Privileges, Standing Rules and Orders Committee.
Au moment voulu, cette question sera éventuellement portée à l'ordre du jour pour que nous puissions nous prononcer sur le fait de savoir si notre comité doit se reporter aux dispositions de la règle 92(2) du Comité sur les privilèges, le règlement et les ordonnances.

If we had done this at the appropriate time, perhaps we could have had a slightly more consistent project which would have included working hours.
Si on l'avait fait au moment où on aurait dû le faire, peut-être aurait-on pu faire un projet un petit plus consistant qui aurait inclus les heures de travail.

At the present moment in time, however, the Commission does not predict any significant loss of appropriations at the end of 2002, except perhaps in Italy.
Mais à présent, la Commission ne prévoit pas de pertes significatives de crédits à la fin de 2002, sauf peut-être en Italie.

– (PT) Madam President, Commissioner, we have been talking about the Lisbon Strategy for years and these are perhaps not the most appropriate times to be discussing it.
– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous parlons de la stratégie de Lisbonne depuis des années et ce n’est peut-être pas le moment le plus approprié pour en discuter.

As regards the modification to the European Fisheries Fund proposed by the Commission, I appreciate the efforts at flexibility, although it would have been more practical to follow the European Parliament’s proposals at the time they were adopted, proposals which were more appropriate for times of crisis, such as changes to engines, and which might, perhaps, have been able to prevent this steep descent towards scrapping which now faces us.
En ce qui concerne la modification du Fonds européen pour la pêche proposée par la Commission, je salue les efforts de flexibilité – encore qu’il eût été plus pratique de suivre les propositions du Parlement européen lorsque celles-ci ont été adoptées, des propositions plus adaptées aux temps de crise, comme les changements de motorisation, et qui auraient peut-être permis d’éviter cette lente mais inexorable descente vers le déclassement pur et simple.

In this way we can then move forward during the Austrian Presidency, at an appropriate time, not with an intergovernmental initiative, but perhaps with a convention that could scrutinise the results of this reflection – the results of the period of reflection, not of the constitution.
Ainsi, nous pourrons avancer sous la présidence autrichienne, au moment approprié, non pas par une initiative intergouvernementale, mais peut-être par une convention qui pourrait étudier les résultats de cette réflexion - les résultats de cette période de réflexion, non de la Constitution.

I wish to emphasise that it would perhaps be more productive, at the appropriate time, to call for a more categorical and complete arrangement, either using the working method or the institutional framework method of the ‘third pillar’, according to the Community method, which would thus ensure greater control by the Court of Justice, as well as decision-making processes that involve greater participation by the European Parliament itself.
Il serait peut-être plus productif de préconiser, au moment opportun, un alignement plus catégorique et complet, à la fois de la méthode de travail et du cadre institutionnel de ce qu'on appelle le troisième pilier, sur la méthode communautaire, ce qui permettrait un meilleur contrôle de la part de la Cour de justice, mais aussi des processus de prise de décision avec une plus grande participation du Parlement européen lui-même.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): At the appropriate time, perhaps.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Au moment qui convient peut-être.

Perhaps the government should have taken its time to craft in a better way the legislation that comes before the House and given the opposition members appropriate time to review that legislation, instead of playing politics with the lives of people in this country, with the lives of the workers in this country, with the lives of the farmers in this country and with the lives of the taxpayers in this country, those who can least afford to have politics play with their lives.
Le gouvernement aurait sans doute dû prendre le temps de rédiger une meilleure mesure législative que celle qui est présentée à la Chambre. Il aurait dû accorder aux députés de l'opposition le temps voulu pour l'analyser, au lieu de se livrer à un jeu politique avec la vie des gens du pays, des travailleurs du pays, des agriculteurs du pays et des contribuables du pays.