Traduction de «appropriate to look once » (Anglais → Français) :

Once a caucus of the main wood-producing and importing countries are working closely together to combat illegal logging and the associated trade, it may become appropriate to look at ways of transforming this step-by-step approach into a global process, whether by multilateral agreement or by a series of linked regional agreements.
Lorsque les principaux pays producteurs et importateurs de bois travailleront main dans la main à combattre l'exploitation clandestine et le commerce qui y est associé, le moment sera peut être venu de chercher à transformer cette approche progressive en un processus global, que ce soit au moyen d'une convention multilatérale ou d'une série d'accords régionaux liés.

It seems appropriate to look for synergies between certification schemes and cross-compliance on-the-spot checks, provided that the certification schemes are officially approved and relevant to cross-compliance.
Il semble approprié de rechercher les synergies entre les contrôles sur place effectués dans le cadre des régimes de certification et ceux menés au titre de la conditionnalité, à condition toutefois que ces régimes soient approuvés officiellement et qu’ils soient pertinents au regard de la conditionnalité.

In the context of the HC it would be appropriate to look into the possibility of introducing some form of limitation in payments, both at the higher and at the lower level:
Dans le cadre du bilan de santé, il conviendrait d’examiner la possibilité d’introduire une certaine limitation des paiements, tant pour les plus importants que pour les plus faibles:

The possibilities in this area within the Treaty should be looked at once more.
Les possibilités d'exploiter les dispositions existant sur ce plan dans le Traité mériteraient d'être réexaminées.

Also, in terms of the department involved with transportation of dangerous goods, it spent approximately $2 million more to ensure we had appropriate people looking at these accidents, looking at these incidents and ensuring we had the right policies.
En outre, le ministère a dépensé environ 2 millions de dollars supplémentaires au chapitre du transport des marchandises dangereuses pour s'assurer que les personnes voulues font enquête sur les accidents et les incidents qui surviennent et que nous avons des politiques adéquates en place.

Senator Lang: Is that a particular provision that perhaps the Indian Affairs should be looking at in conjunction with First Nations and saying, look, once the election is done, the recall system should not be there?
Le sénateur Lang : Est-ce une disposition que les Affaires indiennes devraient peut-être réexaminer avec les Premières nations afin qu'une fois que les élections ont eu lieu, le système de destitution ne s'applique plus?

They do not think that it is appropriate to look at the interests rates actually out there. They think that it is more sensible to look at assumed rates of return.
Certains estiment que les taux d'intérêt actuellement en vigueur ne sont pas ceux qu'il faudrait utiliser et ils privilégient des taux de rendement hypothétiques.

Once the severity of the injury and the probability have been determined, if possible for several injury scenarios, the risk level then needs to be looked up in table 4.
Une fois la gravité des lésions et la probabilité déterminées, si possible pour plusieurs scénarios d'accident, il convient de vérifier le niveau de risque au tableau 4.

Some will say that is all right, that they can be swallowed up by other local RMs, which is possible, but I would like the minister to take a look once more at that formula and check with the Association of Rural Municipalities in each of the provinces to see if it is working. We need to have everybody on side or it will not work.
Certains vont dire que c'est très bien, que cette municipalité peut être absorbée par d'autres municipalités régionales, ce qui est possible, mais je voudrais que le ministre examine une fois de plus la formule et vérifie avec l'association des municipalités rurales dans chacune des provinces pour voir si cela fonctionne.

Mr. Moloney explained that as such, Parliament would be voting on the appropriation of funds once, and, as a result, these three organizations have the authority to spend in either this fiscal year or the following fiscal year.
M. Moloney a expliqué que le Parlement ne votera qu'une seule fois pour autoriser les dépenses, en vertu de quoi ces trois organismes pourront engager les dépenses durant l'exercice en cours ou le suivant.