Traduction de «appropriateness the financial statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriateness of the financial statements
caractère adéquat des états financiers

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

note to financial statements [ note to the financial statements | note to the accounts ]
note complémentaire [ note afférente aux états financiers | note annexe ]

financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]
assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]

notes to the financial statements | financial statement notes
notes complémentaires | notes annexes | notes sur les états financiers

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

adoption of the annual account | approval of the annual financial statements
ratification des comptes

notes on the accounts | notes to the financial statements
annexe aux états financiers annuels

a financial statement of the assets and liabilities of the Community
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté

notes to the annual financial statements
annexe aux comptes annuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) an explanatory statement including, where appropriate, a financial statement.
(c) un exposé des motifs incluant, le cas échéant, une fiche financière.

The non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
La déclaration non financière visée au premier alinéa contient également, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les états financiers annuels et des explications supplémentaires y afférentes.

The consolidated non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the consolidated financial statements.
La déclaration non financière consolidée visée au premier alinéa contient également, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les états financiers consolidés et des explications supplémentaires y afférentes.

the consolidated financial statements referred to in point (a) and, where appropriate, the consolidated management report are drawn up:
les états financiers consolidés visés au point a) et, le cas échéant, le rapport consolidé de gestion sont établis:

In providing the analysis, the management report shall, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the annual financial statements.
En présentant l'analyse, le rapport de gestion contient, le cas échéant, des renvois aux montants indiqués dans les états financiers annuels et des explications supplémentaires y afférentes.

Union accounting legislation needs to strike an appropriate balance between the interests of the addressees of financial statements and the interest of undertakings in not being unduly burdened with reporting requirements.
La législation comptable de l'Union doit établir un juste équilibre entre les intérêts des utilisateurs des états financiers et l'intérêt de l'entreprise à ne pas subir de charge indue liée à des exigences en matière d'information.

(c) an explanatory statement including, where appropriate, a financial statement.
un exposé des motifs incluant, le cas échéant, une fiche financière.