Traduction de «approve national subsidies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State aid [ national aid | national subsidy | public aid ]
aide de l'État [ aide générale | aide nationale | aide publique ]

approved national laboratory
laboratoire national agréé

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

National Approval
Approbation de l'Administration centrale

The National Sea Products Limited (Grants and Subsidies) Act, 1971
The National Sea Products Limited (Grants and Subsidies) Act, 1971

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2014 – 2015: Chaired a joint working party of the FSR – Danish Auditors and the National Audit Office of Denmark tasked with drawing up common guidelines on the management and auditing of State subsidies and a standard approval procedure for project grants.
2014 – 2015: présidente d'un groupe de travail commun Conseil des auditeurs danois (FSR) - Cour des comptes danoise chargé d'élaborer des lignes directrices communes sur la gestion et le contrôle des subventions publiques et une procédure normalisée d'approbation des subventions affectées à des projets.

59. Recommends that the Commission use its state aid scrutiny powers to encourage the development of cross-border infrastructure; considers that the Commission could make the approval of national support mechanisms (capacity or renewables) conditional to the commitment of the Member State in question to the financing and building of cross-border infrastructures; believes that such interconnectors would play a vital role when it comes to increasing the ability to draw on a neighbour's supplies in the event of an energy emergency or imbalance and to reducing subsidies over time;
59. recommande à la Commission d'user de ses pouvoirs de contrôle des aides d'État afin d'encourager le développement d'infrastructures transfrontalières; estime que la Commission devrait subordonner l'approbation des mécanismes nationaux d'aide (pour les capacités ou pour les sources renouvelables) à l'engagement de l'État membre en faveur du financement et de la construction d'infrastructures transfrontalières; pense que de telles connexions joueraient un rôle essentiel quand il s'agit d'accroître la capacité de puiser dans l'offre du voisinage, en cas d'urgence ou de déséquilibre énergétique, et de réduire au fil du temps les subventions;

That, in the opinion of this House, this government has lacked a commitment to principled environmental policy backed by action which is urgently needed to address the climate change crisis, and it is the further opinion of this House that the government has consistently ignored the legislative and regulatory powers at its disposal that allow the government to take immediate and decisive action to reduce Canada’s greenhouse gas emissions in order to achieve meaningful and science-based reduction targets, and therefore the House calls upon the government to: (a) use the legislative, regulatory and fiscal authorities already available to the Government of Canada to put in place immediately a national climate change plan that implements economy-wide regulations on greenhouse gas emissions, and invests in renewable energy, clean technology and energy efficiency in order for Canada to compete in the new green economy; (b) stop putting Canada’s environmental and economic future at risk by insisting that Canada must wait for the United States to act first before showing our own leadership on this most vital issue; (c) set a domestic legally-binding long-term greenhouse gas reduction target of 80 percent below 1990 levels by 2050; (d) report to Parliament annually on its policies and proposals to achieve the trajectory toward the 80 percent target and revise as necessary; (e) establish a non-partisan expert group approved by Parliament to set a science-based emissions trajectory to reach that 80 percent reduction target so that Canada does its part to keep global temperature increases to below 2oC; (f) reverse the decision to cut the ecoENERGY program that allowed Canadians to receive a rebate for greening their homes using energy efficient products and services; (g) restore Canada’s tarnished international environmental reputation by implementing Canada’s international commitment made during the Copenhagen negotiations to provide our fair share of new climate change ...
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement a manqué de s’engager à élaborer une politique environnementale basée sur des principes et appuyée par des actions, politique dont le besoin est urgent afin de s'attaquer à la crise du changement climatique, et la Chambre est d'autant plus d'avis que le gouvernement a persisté à ignorer les pouvoirs législatifs et réglementaires qu’il a et qui lui permettraient de prendre des mesures immédiates et décisives pour réduire les émissions de gaz à effet de serre du Canada dans une mesure suffisante pour que le pays atteigne des cibles de réduction réalistes et basées sur des recherches scientifiques, la Chambre exhorte donc le gouvernement à: a) user des pouvoirs législatifs, réglementaires et financiers qu’il possède déjà pour mettre sur pied immédiatement un plan national d’atténuation du changement climatique qui prévoie la mise en vigueur de règlements visant à réduire les rejets de gaz à effet de serre et qui s’applique à l’ensemble de l’économie et à investir dans les énergies renouvelables, les technologies propres et l’efficacité énergétique afin que le Canada puisse être compétitif dans la nouvelle économie verte; b) cesser de mettre l’avenir environnemental et économique du Canada en péril en l’obligeant à attendre que les États-Unis prennent des mesures au lieu de prendre ses propres initiatives dans ce dossier des plus vitaux; c) établir une cible canadienne et juridiquement contraignante de réduction à long terme des émissions de gaz à effet de serre consistant à les diminuer d’ici 2050 de 80 p. 100 sous leur niveau de 1990; d) faire un rapport annuel au Parlement sur les politiques et propositions élaborées pour atteindre la cible de 80 p. 100 et les corriger, au besoin; e) instituer un groupe apolitique d’experts approuvé par le Parlement et chargé d'établir une démarche fondée scientifiquement en vue d’atteindre la cible de réduction de 80 p. 100 de manière à ce que le Canada fasse sa part pour que la temp ...

The Commission took the same approach earlier this year when it approved a subsidy for the national heritage and exhibition building Hala Ludowa in Wrocław in
La Commission a déjà adopté cette approche cette année, lorsqu’elle a autorisé une subvention en faveur du patrimoine national et du centre d’exposition Hala Ludowa de Wrocław en Pologne (IP/05/465).

I have listened to the minister's reply, I have heard that not one government has called for transitional measures and I merely wish to ask the minister if the Council is prepared to approve national subsidies to save thousands of small and medium-sized cotton farms in Greece, if it intends to allow Greece to pay national aid to make up what is, for them, a totally inadequate, ruinous income.
J'ai écouté la réponse du ministre. J'ai entendu qu'aucun gouvernement n'a demandé de mesures transitoires et je voudrais simplement demander au ministre si le Conseil est prêt à accorder des subventions nationales pour sauver des milliers de petites et moyennes cotonneries en Grèce, s'il a l'intention d'autoriser la Grèce à verser une aide nationale pour constituer ce qui est à leurs yeux un revenu totalement inadéquat et ruineux.

The amount of aid intensity will not exceed, in subsidy equivalent (40 %) the total rate of national and Community subsidies fixed by Annex IV, of Regulation (EC) No 2792/1999 on any single approved project.
L'intensité de l'aide ne pourra dépasser, en équivalent-subvention (40 %), le taux global des subventions, nationales et communautaires, fixé dans l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999 pour tout projet individuel approuvé

IVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc495147138 \h IV?National subsidies to the film and audiovisual industries PAGEREF _Toc495147139 \h IVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc495147140 \h V--Romania - participation in Community programmes in the fields of training and education PAGEREF _Toc495147141 \h V--Slovenia - participation in the "Youth" Community action programme PAGEREF _Toc495147142 \h V--Anti-dumping Japan (television camera systems) PAGEREF _Toc495147143 \h VI--Anti-dumping - People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand (microwave ovens) PAGEREF _Toc495147144 \h VIFISHERIES PAGEREF _Toc495147145 \h VII--Agreement with Guinea PAGEREF _Toc495147146 \h VIIBUDGET PAGEREF _Toc495147147 \h VIII--Adoption of the Council Regulation(EC) on budgetary discipline PAGEREF _Toc495147148 \h VIIICONVENING OF THE CONCILIATION COMMITTEE PAGEREF _Toc495147149 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc495147150 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc495147151 \h IX--Committee of the Regions PAGEREF _Toc495147152 \h IX
IVDIVERS PAGEREF _Toc494764952 \h IV?Aides nationales aux secteurs du cinéma et de l'audiovisuel PAGEREF _Toc494764953 \h IVPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc494764954 \h VRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc494764955 \h V--Roumanie - participation à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation PAGEREF _Toc494764956 \h V--Slovénie - participation au programme communautaire dans le domaine de la jeunesse PAGEREF _Toc494764957 \h V--Antidumping - Japon (systèmes de caméras de télévision) PAGEREF _Toc494764958 \h VI--Antidumping - République populaire de Chine, République de Corée, Malaisie et Thaïlande (fours à micro-ondes) PAGEREF _Toc494764959 \h VIIPECHE PAGEREF _Toc494764960 \h VII--Accord avec la Guinée PAGEREF _Toc494764961 \h VIIBUDGET PAGEREF _Toc494764962 \h VIII--Adoption du règlement (CE) du Conseil concernant la discipline budgétaire PAGEREF _Toc494764963 \h VIIICONVOCATION DU COMITE DE CONCILIATION PAGEREF _Toc494764964 \h VIIINOMINATIONS PAGEREF _Toc494764965 \h IX--Comité Economique et Social PAGEREF _Toc494764966 \h IX--Comité des Régions PAGEREF _Toc494764967 \h IX

Secondly, we have decided to get back to a level playing field as regards the criteria used to approve national subsidies.
Deuxièmement, nous avons décidé de remettre à plat les critères d'approbation des aides nationales.

The proposed regional aid, which will be awarded by application of an approved aid scheme (national laws 218/78 and 64/84) will take the form of a grant of LIT 177 billion (89.7 MECU at 1994 prices) and of interest subsidies up to a maximum of LIT 275 billion (139.3 MECU at 1994 prices).
L'aide régionale envisagée, qui sera attribuée en application d'un régime d'aide autorisé (lois nationales 218/78 et 64/84) prendra la forme d'une subvention de 177 milliards LIT (89,7 millions d'écus aux prix de 1994) et de bonifications d'intérêt à concurrence de 275 milliards LIT au maximum (139,3 millions d'écus aux prix de 1994).