Vertaling van "approve the deal because hutchison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Review of the Inter-Governmental and Expert Machinery Dealing with the Formulation, Review and Approval of Programmes and Budgets
Examen du mécanisme des organes intergouvernementaux et des organes d'experts qui s'occupent de formuler, d'examiner et d'approuver les programmes et le budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can approve the deal because Hutchison and VimpelCom have offered a strong remedy that enables a new mobile network operator, Iliad, to enter the Italian market.
Nous pouvons autoriser la concentration, car Hutchison et VimpelCom ont proposé des mesures fortes qui permettent à un nouvel opérateur de réseau mobile, Iliad, d'entrer sur le marché italien.

We can approve the transaction because our analysis under EU merger control found that the European markets for motorway concessions will remain competitive".
Nous pouvons autoriser cette opération car l'analyse que nous avons effectuée dans le cadre du contrôle des concentrations dans l'UE a permis de constater que les marchés européens des concessions d'autoroutes resteraient concurrentiels».

Following the ratification of the deal by the Council and the European Parliament in 2015, the EU actively encouraged other WTO Members to approve the deal without delay.
À la suite de la ratification de l'accord par le Conseil et le Parlement européen en 2015, l'UE a activement encouragé les autres membres de l'OMC à approuver l'accord sans délai.

CETA will be fully ratified once all parliaments in the Member States will approve the deal according to their respective domestic constitutional requirements.
Le CETA sera pleinement ratifié dès que tous les parlements des États membres auront approuvé l'accord conformément à leurs exigences constitutionnelles nationales respectives.

The Commission's decision to approve the deal is conditional upon full compliance with the commitments.
La décision de la Commission d'autoriser l'opération est subordonnée au respect intégral des engagements.

If we follow through on the government's request, to follow the logic of the government House leader, he says that just because we approve the estimates is no big deal because nothing happens until the legislation is passed.
Le leader du gouvernement à la Chambre a soutenu que le simple fait d'approuver le budget des dépenses ne veut pas dire grand-chose, puisqu'il ne se passe rien tant que la mesure législative n'est pas adoptée.

There are measures in the Conservative omnibus budget bill to remove that restriction, so some may think that the government approved the deal even before it reviewed it, because it has these measures in the budget bill and it has not even reviewed the deal yet.
Certains pourraient croire que, parce que le projet de loi omnibus d'exécution du budget des conservateurs comporte des mesures visant à éliminer ces restrictions, le gouvernement a approuvé l'entente avant même de l'avoir examinée.

The European Commission has approved the acquisition by Hutchison Netherlands BV (Hutchison) and Rotterdam Municipal Port Management (RMPM) of the Rotterdam container terminal operator Europe Combined Terminals BV (ECT), subject to commitments.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de l'exploitant du terminal à conteneurs de Rotterdam, Europe Combined Terminals BV (ci-après "ECT"), par Hutchison Netherlands BV (ci-après "Hutchison") et par l'autorité gestionnaire du port de Rotterdam (Rotterdam Municipal Port Management, ci-après "la RMPM"), sous réserve du respect de certains engagements.

Finally, I must ask my fellow senators whether we can accept the proposition that we must approve the resolution because of the argument that the affected minorities were given a fair opportunity to be heard before the new Term 17 was approved by the Newfoundland and Labrador House of Assembly.
Enfin, je dois demander aux honorables sénateurs s'il nous faut admettre que nous sommes obligés d'approuver la résolution du fait que les minorités touchées ont eu l'occasion d'être entendues avant que l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador n'approuve la nouvelle clause 17.

I never get to argue, as the news reporter, the researcher, the person engaging in the critique, all the groups that exercise fair dealing rights, that it is fair dealing, because the court will stop me and say that I have circumvented and fair dealing is not an exception for that.
Pour un journaliste, un chercheur, une personne se livrant à une critique ou un membre de tout autre groupe exerçant ses droits en matière d'utilisation équitable, il est impossible d'invoquer l'utilisation équitable, car le tribunal peut objecter qu'on ne peut pas contourner les mesures de protection, et qu'il n'y a pas d'exception à cette règle pour les utilisations équitables.