Traduction de «approve this hormone until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no risk to attach to insurers until confirmed | subject to approval | S.A.N.R. [Abbr.]
sauf approbation réciproque | S.A.R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government has now said that it is certainly holding off beyond the international discussions of next June, but it has also said that it is not going to approve this hormone until they are absolutely certain that the kinds of things that we are hearing today are not substantiated.
Notre gouvernement dit maintenant qu'il est prêt à suspendre les travaux jusqu'à la fin des discussions internationales qui doivent avoir lieu en juin prochain, mais il a également affirmé qu'il n'était pas prêt à approuver cette hormone avant d'être absolument certain que les choses que nous entendons dire sont sans fondement.

We will be hearing more this afternoon from people, not in Canada because once again we have not approved this hormone and it is not used, but from those who have.
Ceux-ci ne nous seront pas fournis par des gens au Canada, puisque, je le répète, cette hormone n'a pas été approuvée et n'est pas utilisée au pays, mais bien par des personnes qui s'en sont servies.

2. EC pattern approvals and EC pattern approval certificates issued until 30 November 2015 under the Directives 71/347/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC and 86/217/EEC shall remain valid.
2. Les approbations CE de modèle et les certificats d’approbation CE de modèle délivrés jusqu’au 30 novembre 2015 au titre des directives 71/347/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE et 86/217/CEE demeurent valables.

In the case referred to in point (c) of Article 22(1), the issuing authority shall suspend the status of the approved economic operator until the suspension of the status of authorised economic operator has been withdrawn.
Dans le cas visé à l’article 22, paragraphe 1, point c), l’autorité de délivrance suspend le statut d’opérateur économique habilité jusqu’à ce que la suspension du statut d’opérateur économique agréé ait été levée.

Directive 92/23/EEC as amended by Directive 2001/43/EC provides the possibility for type-approval authorities to accept tyre manufacturers’ laboratories as approved test laboratories until 31 December 2005.
La directive 92/23/CEE, telle que modifiée par la directive 2001/43/CE, prévoit la possibilité, pour les autorités compétentes en matière de réception, d’accepter les laboratoires du fabricant de pneumatiques comme laboratoires d'essai agréés jusqu’au 31 décembre 2005.

The EU has already made clear that the Commission will not be able to approve Community funding until all conditions set out in the Structural and Cohesion Funds Regulations are satisfied.
L'Union européenne a déjà précisé que la Commission ne pourra pas approuver de financement communautaire tant que les conditions énoncées dans les règlements applicables aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion ne sont pas respectées.

As I said, I believe that by far the most crucial recommendation by the Senate committee at this time is that there be no approval of rBST until the Health Canada evaluators have received and reviewed long-term studies on effects to human health.
Je le répète, je crois que la recommandation la plus critique du comité sénatorial à ce stade-ci est que la STbr ne soit pas approuvée tant que les évaluateurs de Santé Canada n'auront pas reçu et examiné les études à long terme sur les effets sur la santé humaine.

- State Aid No N 2/95 - Aid to Shipbuilding - Denmark - Approval Under the 7th Directive on aid to shipbuilding, the Commission has approved an extension, until the end of 1995, of three aid schemes previously authorised by the Commission.
- Aide d'état no N 2/95 - Aide à la construction navale - Danemark - Approbation En application de la septième directive concernant les aides à la construction navale, la Commission a approuvé la prorogation jusqu'à la fin de l'année 1995 de trois régimes d'aide qu'elle avait précédemment autorisés.

- Aid to Shipbuilding - Denmark - State Aid No N 41/94 - Approval Under the 7th Directive on aid to shipbuilding, the Commission has approved an extension, until the end of 1994, to three aid schemes previously authorised by the Commission.
- Aide à la construction navale - Danemark - Aide d'Etat n° 41/94 - Approbation Conformément à la 7e directive concernant les aides à la construction navale, la Commission a approuvé la prorogation, jusqu'à la fin de 1994, de trois projets d'aide qui avaient été autorisés par la Commission.

The Commission has warned that it cannot approve Community funding until the rules governing the Structural Funds and the Cohesion Fund are adopted and complied with.
La Commission a prévenu qu'elle ne pourra pas approuver de financement communautaire tant que les règles des Fonds structurels et du Fonds de cohésion ne sont pas toutes adoptées et respectées.