Traduction de «approved amended restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

contract amendment approval authority [ contract approval authority ]
fondé de pouvoir d'approbation de la modification de contrat [ pouvoir d'approbation de la modification de contrat ]

approval of the European Parliament's second-reading amendments
approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen

approve the amendments of the European Parliament
approuver les amendements du Parlement européen

non-approval of the European Parliament's amendments
non-approbation des amendements du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission approved amended restructuring plans for Alpha Bank and Eurobank on 25 November 2015 and for Piraeus Bank on 29 November 2015.
La Commission a autorisé les plans de restructuration modifiés d'Alpha Bank et d'Eurobank le 25 novembre 2015 et de Piraeus Bank le 29 novembre 2015.

In the context of the third economic adjustment programme for Greece, the European Commission has approved additional state aid of €2.71 billion to National Bank of Greece under EU state aid rules, on the basis of an amended restructuring plan.
Dans le cadre du troisième programme d’ajustement économique pour la Grèce, la Commission a autorisé l'octroi d'une aide d’État supplémentaire de €2.71 milliards d'euros à National Bank of Greece en vertu des règles de l'UE en matière d’aides d’État, sur un plan de restructuration modifié.

These aid measures resulted in the UK Government holding the majority of RBS's shares and were accompanied by the restructuring of RBS approved by the Commission in 2009 and amended in 2014.
Ces mesures d'aide ont donné lieu à une prise en main de la majorité des actions de RBS par l'État et ont été accompagnées de la restructuration de RBS, autorisée par la Commission en 2009 et modifiée en 2014.

These aid measures resulted in the nationalisation of RBS (the UK Government currently holds 71.3% of RBS shares) and were accompanied by the restructuring of RBS approved by the Commission in 2009 and amended in 2014.
Ces mesures d'aide ont donné lieu à la nationalisation de RBS (71,3 % des actions de la banque étant désormais aux mains de l'État) et ont été accompagnées de la restructuration de RBS, autorisée par la Commission en 2009 et modifiée en 2014.

In 2009, the Commission approved under EU state aid rules the large public recapitalisation of RBS on the basis of the restructuring plan and associated commitments, which were amended in 2014.
En 2009, la Commission a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une vaste recapitalisation publique de RBS sur la base du plan de restructuration et des engagements connexes, qui ont été modifiés en 2014.

This decision follows similar Commission decisions of February and March 2013, approving the amended restructuring plan and privatisation contract of the Brodosplit and Brodotrogir shipyards (see IP/13/134 and IP/13/252).
Cette décision fait suite à des décisions similaires de la Commission de février et mars 2013 approuvant une modification du plan de restructuration et du contrat de privatisation des chantiers navals Brodosplit et Brodotrogir (voir IP/13/134 et IP/13/252).

This follows a similar Commission decision of February 2013, approving the amended restructuring plan and privatisation contract of the Brodosplit shipyard (see IP/13/134).
Ces développements font suite à une décision similaire de la Commission de février 2013 approuvant une modification du plan de restructuration et du contrat de privatisation du chantier naval de Brodosplit (voir IP/13/134).

Following an agreement between the European Commission and The Netherlands, the Commission has approved an amended restructuring plan of the Dutch-based financial institution ING under EU state aid rules.
À la suite d'un accord conclu avec les Pays-Bas, la Commission européenne a approuvé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, le plan de restructuration modifié de l'établissement financier néerlandais ING.

By letter dated 16 January 2004 the Greek authorities stated that the aid they intend to grant is ‘existing aid’, covered by the terms of the Commission’s approval decision of 1997, and that the Greek authorities have jurisdiction to approve amendments to the restructuring plan, including the prolongation of the timetable for the plan’s implementation.
Par lettre du 16 janvier 2004, les autorités grecques ont répondu que l’aide qu’elles avaient l’intention d’accorder constituait une «aide existante» couverte par la décision de la Commission de 1997 et qu’elles avaient compétence pour autoriser des modifications au plan de restructuration, y compris celles apportées au calendrier de la mise en œuvre de celui-ci.

The restructuring decision approving the restructuring plan and allowing the restructuring of public-law liabilities was issued on 29 April 2005 and amended on 17 June 2005.
La décision de restructuration approuvant le plan de restructuration et permettant la restructuration des obligations de droit public a été publiée le 29 avril 2005, puis modifiée le 17 juin 2005.