Vertaling van "approved last friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last approved date
date de dernière approbation

last approver
dernier approbateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Friday, during the Telecoms Council, EU Ministers approved a partial general approach on the Commission's proposal to bring free Wi-Fi to the main centres of community life.
Vendredi dernier, lors du Conseil «Télécommunications», les ministres de l'UE ont approuvé une orientation générale partielle sur la proposition de la Commission d'amener le wifi gratuit dans les principaux espaces de la vie sociale.

Mr. Speaker, in view of the fact that the Minister of Natural Resources has said that the Nexen deal, which was approved last Friday night, would not have been approved under the new guidelines, how can my colleague say that it is a net benefit?
Monsieur le Président, compte tenu que le ministre des Ressources naturelles a dit que la vente de Nexen, qui a été approuvée vendredi soir, ne l'aurait pas été en vertu des nouvelles lignes directrices, comment peut-il dire que cette transaction entraîne un avantage net?

In addition to EUR 10 million the European Commission has approved last Friday in emergency relief to the victims of the monsoon floods in Pakistan (IP/11/1038), various relief items will be channelled to flood victims through the EU Civil Protection Mechanism.
Outre les dix millions d’euros accordés par la Commission européenne vendredi dernier sous forme d’aide d’urgence aux victimes des inondations provoquées par les moussons au Pakistan (IP/11/1038), divers articles de première nécessité seront acheminés vers ces victimes dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE.

The Kitchener-Waterloo Multicultural Centre was devastated after passing three levels for approval in its project and then last Friday finding out that no money was coming.
Après avoir reçu l'approbation nécessaire à trois échelons, pour son projet, le centre multiculturel de Kitchener-Waterloo a appris avec consternation vendredi dernier qu'il ne recevrait pas d'argent.

Before I continue, I should like to share with you the welcome news that the Commissioners approved the seventh and final thematic strategy on soil last Friday.
Mais avant de continuer, je souhaite partager avec vous la bonne nouvelle suivante, à savoir que les commissaires ont approuvé vendredi dernier la septième stratégie thématique (finale) pour la protection des sols.

The June European Council, held last Thursday and Friday, for the first time in its history approved integrated guidelines, an important event which, alas, has passed virtually unnoticed in the last few days.
Le Conseil européen du mois de juin, celui de jeudi et de vendredi derniers, a arrêté pour la première fois de son histoire des lignes directrices intégrées, événement somme toute important dont, malheureusement, on n’a guère parlé ces jours-ci.

As for agriculture, under the authority of Franz Fischler the Management Committee for Cereals last Friday approved important initiatives designed to help affected farmers.
En ce qui concerne l'agriculture, sous l'autorité de Franz Fischler, le Comité de gestion des céréales a approuvé vendredi dernier d'importantes initiatives visant à venir en aide aux agriculteurs sinistrés.

Last Friday the Transport Council approved a common position, pending final and formal approval next week, with regard to the Community system for monitoring traffic and the European Maritime Safety Agency.
Vendredi dernier, le Conseil des transports a arrêté, dans l'attente d'une approbation définitive et formelle la semaine prochaine, une position commune sur le système communautaire de suivi du trafic et l'Agence européenne de sécurité maritime.

Since I reported last Friday, we have an increase of $8 million of projects that have been approved, another 400 people, and we are now up to 5,500 jobs.
Depuis que j'ai fait rapport de la question, vendredi dernier, le montant des projets approuvés a augmenté de 8 millions de dollars, ce qui se traduira par 400 emplois de plus, pour un total de 5 500 jusqu'à maintenant.