Vertaling van "approved last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Night Vision Goggles Approvals
Approbation des lunettes de vision nocturne

last approved date
date de dernière approbation

last approver
dernier approbateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in view of the fact that the Minister of Natural Resources has said that the Nexen deal, which was approved last Friday night, would not have been approved under the new guidelines, how can my colleague say that it is a net benefit?
Monsieur le Président, compte tenu que le ministre des Ressources naturelles a dit que la vente de Nexen, qui a été approuvée vendredi soir, ne l'aurait pas été en vertu des nouvelles lignes directrices, comment peut-il dire que cette transaction entraîne un avantage net?

That it would be approved last night when you're appearing today is, I'm sure, pure coincidence.
Je suis certain que s'il a été approuvé hier soir alors que vous comparaissez aujourd'hui, c'est par pure coïncidence.

I think it shows, if I may say and this is not a reflection on you individually pretty badly on the whole department. [Translation] I dare hope that the minister and the Chief of Staff's initiatives approved last night will mean that greater attention will be focused on the responsibilities we have under the Canadian Constitution, the law of the land and government policies.
[Français] J'ose espérer que les initiatives du ministre et du chef d'état-major qui ont été entérinées hier soir feront en sorte qu'on portera une plus grande attention aux responsabilités qu'on a en vertu de la Constitution canadienne, de la loi du pays et des politiques du gouvernement.

– (ES) Mr President, the European Parliament report approved unanimously last night has two fundamental origins.
- (ES) Monsieur le Président, le rapport du Parlement européen approuvé hier soir à l’unanimité possède deux sources fondamentales.

And on 7 May, during a lengthy and particularly productive three-way meeting, we reached agreements involving 34 compromise amendments that the Committee on Industry approved last night, almost unanimously, thus giving me the go-ahead, as rapporteur, to substitute them for the amendments adopted on 23 April.
Et le 7 mai, au cours d'un long trilogue particulièrement fructueux nous avons noué des accords qui se sont traduits par trente-quatre amendements de compromis que la commission ITRE, hier soir, a voté à la quasi-unanimité, en me donnant, en tant que rapporteur, le mandat de les substituer aux amendements votés le 23 avril.

I very much hope that these amendments from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which we again discussed last night, will be approved by the plenary at noon today.
J’espère sincèrement que ces amendements du PPE-DE, dont nous avons encore discuté hier soir, recueilleront ce midi l’approbation de la séance plénière.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, last night the Committee on Fisheries approved the report by our colleague, Mrs Miguélez Ramos, on the restructuring of the Community fisheries sector affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.
- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, la commission de la pêche a adopté hier soir le rapport de notre collègue, Mme Miguélez Ramos, sur la restructuration du secteur communautaire de la pêche touché par le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.

When I read the blues last night, I could only assume that we are now into the third flip-flop: It was approved, it was unapproved, it was approved, whatever the sequence of events.
En lisant les bleus hier soir, je n'ai pu que conclure que nous en étions au troisième revirement: à l'approbation a succédé la non-approbation, puis de nouveau l'approbation, au gré des événements.

Motions such as this appear as the very last item on the Order Paper, so the last item of business in the house last night was the approval of the motion asking for the instruction of the Senate for the committee to sit this morning at 9:00.
Des motions de ce genre figurent en tout dernier lieu au Feuilleton, si bien que la dernière question qui a été étudiée au Sénat hier soir était l'approbation de la motion donnant instruction au Sénat de permettre au comité de siéger ce matin à 9 heures.