Traduction de «approved more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27
Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)

Quick Approval Feature
approbation rapide

Invoice Approval Quick Release Report
Rapport sur le déblocage rapide des approbations de facture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alberta and the federal government want to approve more capacity building by quickly approving the gateway pipeline.
L'Alberta et le gouvernement fédéral veulent accroître la capacité de transport en approuvant rapidement le projet d'oléoduc Northern Gateway.

6. Approves of the revival of common platforms, which will enable countries that are members of the platform to recognise qualifications more quickly, and appreciates the possible reduction to one-third of Member States, with others able to join subsequently; calls on the Commission, however, to carefully assess, prior to a reshaping of the platforms, the possibility of introducing a 28% system;
6. est favorable à la relance des plateformes communes qui permettent une reconnaissance plus rapide des qualifications entre les pays adhérant à la plateforme, et apprécie la réduction possible à un tiers des États membres, tout en laissant la possibilité à d'autres États d'y adhérer par la suite; demande cependant à la Commission, avant toute modification des plateformes, d'étudier attentivement la possibilité de reconsidérer l'introduction du 28 régime;

President Barroso, let me ask you once more: this weekend, what is going to be approved will be approved, but please get together with Mr Rehn as quickly as possible to prepare a real economic governance plan based on a Community act that gives all the power to the Commission and is based on a code for convergence, and put it on the Council’s table.
Monsieur le Président, je vous le demande encore une fois. On va approuver ce qu’on va approuver pendant le week-end, mais préparez ensemble avec M. Rehn, le plus vite possible, un vrai plan de gouvernance économique basé sur un acte communautaire qui donne tout le pouvoir à la Commission, qui se base sur un code de convergence, et mettez-le sur la table du Conseil.

The primary goal of the motion, as has been detailed, is to permit Canadian authorities to more quickly approve products in Canada, that have already been approved for use in other countries, for use in Canada, should those countries' regulatory processes, and their science and research methods employed toward producing the data, be considered equivalent to those of the Canadian system.
Le but premier de la motion, comme on l'a expliqué, est de permettre aux autorités canadiennes d'approuver plus rapidement des produits, au Canada, dont l'utilisation a déjà été approuvée dans d'autres pays, à condition que les processus réglementaires dans ces pays, ainsi que les méthodes scientifiques et de recherche qu'ils emploient pour obtenir leurs données, soient considérés équivalents à ceux en vigueur au Canada.

The proposed measures need to be approved quickly in order to answer the immediate need for liquidity within the Member States, helping beneficiaries to spend more funds and to spend them faster.
Les mesures proposées doivent être approuvées sans tarder pour répondre au besoin immédiat de liquidités existant au sein des États membres, en aidant les bénéficiaires à dépenser davantage de fonds et à le faire plus rapidement.

It is certainly not an argument for automatic approval of products, but I do think people have the right to know more quickly whether or not a product can be approved for the European market.
Ce n'est certainement pas un argument pour l'homologation automatique des produits, mais je pense que les gens ont le droit de savoir plus rapidement si oui ou non un produit peut être approuvé pour le marché européen.

It is good for the industry that approvals can be dealt with more quickly, but Parliament is rightly asking that Member States should have the right to refuse products in their territory.
Il est bon pour l’industrie que les approbations puissent être menées plus rapidement mais le Parlement demande, à raison, que les États membres aient le droit de refuser certains produits sur leur territoire.

It will help Member States to ensure that public funds for public services are limited to what is actually necessary; it is advantageous for the companies concerned because it allows the Commission to approve more quickly justified compensation payments for public service costs; and it helps the Commission to carry out its tasks under the EC Treaty.
Elle aidera les États membres à garantir que les ressources publiques engagées pour les services publics soient limitées au strict nécessaire; elle présente aussi des avantages pour les entreprises concernées, la Commission étant en mesure d'approuver plus rapidement le paiement de compensations justifiées pour les coûts liés à l'obligation de service public; en outre, elle aide la Commission à effectuer les tâches qui lui incombent en vertu du traité CE.

Perhaps not even from a coercive point of view— but it's very difficult in this country to regulate perception, and if the customer perceives he's going to have his boat loan approved more quickly by taking a few shortcuts and doing it that particular day, I think that's what's going to happen.
Il peut même ne pas y avoir de coercition.mais dans notre pays il est très difficile de réglementer la perception et si le client a l'impression qu'il pourra faire approuver plus rapidement, en fait le jour même, son prêt pour acheter un bateau, en faisant tout au même endroit, je crois que c'est ce qui se passera.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Conservative Party cannot have it both ways: on the one hand, criticizing Health Canada because drug approvals take too long, and on the other, criticizing Health Canada because we innovate to get drug approvals through more quickly.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le Parti conservateur ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre: d'une part, il critique Santé Canada parce que le processus d'approbation est trop long et, d'autre part, il critique Santé Canada parce que nous innovons en accordant les approbations plus rapidement.