Vertaling van "approved until late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no risk to attach to insurers until confirmed | subject to approval | S.A.N.R. [Abbr.]
sauf approbation réciproque | S.A.R. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIDA would not receive this money in terms of approval from Parliament, should Parliament vote it, until late December.
Les crédits de l'ACDI ne recevront pas l'approbation du Parlement avant la fin décembre, si le Parlement les vote.

To facilitate disclosure and charge approval, the individuals were not actually arrested until late November 2006.
Pour faciliter la divulgation et l'approbation de l'inculpation, les individus concernés n'ont pas été arrêtés avant novembre 2006.

My understanding is that until the program is announced things really won't begin to happen, because quite often, on an annual basis, projects don't get approved until late, and then we don't get the work done and there's carryover.
D'après mon expérience, tant que le programme n'a pas été annoncé, il n'y a pas grand-chose qui se fait, parce que bien souvent, chaque année, les projets sont approuvés vers la fin de l'année, ce qui ne permet pas d'effectuer les travaux à temps et il faut donc les reporter.

To enable the regulation to be implemented properly and promptly in 2007, bearing in mind that the Commission did not submit the proposal until late, and to ensure that the compensation plans will be submitted and approved more rapidly, it is proposed to shorten every time limit by one month.
Pour permettre la bonne application, en temps opportun, du présent règlement en 2007, face au retard pris par la Commission pour présenter sa proposition et pour accélérer la présentation et l'approbation des dispositifs de compensation, il est proposé de réduire tous les délais d'un mois.

Parliament does not approve the Main Estimates prior to the start of the fiscal year. The fiscal year starts on 1 April but the Main Estimates is not approved until just before Parliament's summer recess in late June (Special provisions govern the funding of government during this interim period.).
Le Parlement n'approuve pas le Budget principal des dépenses avant le début de l'exercice; en effet, l'exercice commence le 1avril, mais le Budget principal des dépenses est approuvé juste avant l'ajournement d'été, à la fin juin (Entre-temps, le financement des activités de l'État est assuré conformément à des dispositions spéciales.).

Rituxan will not be approved for use in this country until late in December, if in fact it does happen. That is two years after the United States.
L'usage du rituxan ne sera pas approuvé au Canada avant la fin de décembre, si toutefois il l'est, c'est-à-dire deux ans après les États-Unis.