Traduction de «approved until much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no risk to attach to insurers until confirmed | subject to approval | S.A.N.R. [Abbr.]
sauf approbation réciproque | S.A.R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why, one month later, did she tell us in this House that no money had been paid out before it was authorized, when Industries Franc Bois in the riding of Pontiac—Gatineau—Labelle had received $400,000 in 1997-98, funding that was not approved until much later, namely, on February 1, 1999?
Pourquoi, un mois plus tard, nous a-t-elle dit, à la Chambre, qu'aucune subvention n'avait été versée avant que l'autorisation ne soit donnée, alors que Industries Franc Bois, dans le comté de Pontiac—Gatineau—Labelle, a reçu 400 000 $ en 1997-1998, subvention qui n'a été approuvée que beaucoup plus tard, soit le 1 février 1999?

I would therefore draw the attention of the Commission once more to an own-initiative report – which it so happens was drawn up by me, but was approved by plenary session – in which we point out that, if the administration of agricultural expenditure in the new and existing Member States concerned is not in order, the Commission must suspend advance payments much more often until the system is in order, instead of carrying out controls after the event and imposing penal charges.
Par conséquent, je renvoie une fois encore la Commission à un rapport d'initiative - qui se trouve fortuitement être de ma main, mais qui a été approuvé en séance plénière - qui indique que, si l'administration des dépenses agricoles dans les nouveaux et les anciens États membres concernés n'est pas en règle, la Commission devra beaucoup plus souvent suspendre les paiements anticipés jusqu'à ce que le système soit régularisé plutôt que de contrôler après coup et d'imposer des amendes.

Does the hon. member agree that the special report of the Standing Committee on Health suggests a much higher standard for the approval of applications for embryonic stem cell research? Would the hon. member share my party's call for at least a three year moratorium on embryonic stem cell research until we can see the full potential of adult stem cell research to which he has referred?
Le député est-il d'accord sur la proposition de mon parti prévoyant un moratoire de trois ans sur les recherches sur les cellules souches embryonnaires, jusqu'à ce que nous puissions constater tout le potentiel des recherches sur les cellules souches adultes?

I would prefer that we had this information before approving the bill, that assent be withheld until that could be determined, but the bill and much needed reform would be lost.
J'aurais préféré avoir ces renseignements avant d'approuver le projet de loi. Nous pourrions retenir notre approbation tant qu'aucune décision n'aura été prise à cet égard, mais ce projet de loi et cette réforme si nécessaire seraient alors perdus.

Honourable senators, we cannot approve a budget until we know how much is needed for a particular exercise.
Honorables sénateurs, nous ne pouvons approuver un budget sans savoir combien nous aurons besoin d'argent pour un exercice donné.

How much was spent in 2001 until it was suspended; when was the $1.7 million approved; how much has been spent and where are we today?
Combien d'argent a été dépensé de 2001 jusqu'à la suspension? Quand la somme de 1,7 million de dollars a-t-elle été approuvée?