Traduction de «approved without amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

procedure in plenary without amendment and debate
procédure en plénière sans amendement ni débat

approval without discussion
approbation sans débat

contract amendment approval authority [ contract approval authority ]
fondé de pouvoir d'approbation de la modification de contrat [ pouvoir d'approbation de la modification de contrat ]

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (arrest without warrant)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (arrestation sans mandat)

An Act to amend the Criminal Code (arrest without warrant)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation sans mandat)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Approves, without amendment, Council's position on Draft amending budget No 5/2012;
6. approuve, sans modification, la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 5/2012;

Approves, without amendment, the Council’s position on Draft amending budget No 4/2012;
approuve, sans modification, la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 4/2012;

2. Approves, without amendment, the Council position on Draft amending budget No 1/2012 and instructs its President to declare that Amending budget No 1/2012 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
2. approuve la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 1/2012 sans modifications et charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 1/2012 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne;

4. Approves, without amendment, the Council's position on Draft amending budget No 1/2011 and instructs its President to declare that Amending budget No 1/2011 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
4. approuve la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 1/2011 sans modification et charge son Président de constater que le budget rectificatif n° 1/2011 est définitivement adopté et d'en assurer la publication au Journal officiel de l'Union européenne ;

The committee chairman may also propose that the proposal be approved without amendment following a first discussion, unless at least one tenth of the committee members object.
Le président de la commission peut aussi proposer d'approuver la proposition sans amendement à l'issue d'un premier débat, sauf si au moins 1/10e des membres de la commission s'opposent.

The Chairman proposed that the Commission proposal be approved without amendment, in accordance with Rule 46 (simplified procedure) of the European Parliament's Rules of Procedure. This proposal was accepted by the Committee.
Le président a proposé d'approuver la proposition de la Commission sans amendement, conformément à l'article 46 (procédure simplifiée) du règlement du Parlement européen, ce que la commission INTA a accepté.

36. If the European Parliament approves without amendments the position of the Council, the amending budget shall be adopted.
36. Si le Parlement européen approuve sans amendement la position du Conseil, le budget rectificatif est adopté.

Vladimír Špidla, Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is delighted that Parliament has been able to approve, without amendment, the proposal seeking to extend the two Community action programmes in the field of equality between men and women until the end of 2006. This is a significant contribution to the Community’s efforts to promote equality between men and women, and I should like to thank the House for its support.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission est très heureuse que le Parlement ait pu adopter, sans amendement, la proposition visant à prolonger jusqu’à la fin de 2006 les deux programmes d’action communautaire en matière d’égalité entre les femmes et les hommes, apportant ainsi une contribution significative aux efforts de la Communauté pour promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes.

Whereas it is therefore desirable that Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (3) should be supplemented without delay by provisions introducing such type-approval, without prejudice to other amendments to that Directive, in particular those contained in the Commission's proposal of 5 January 1977;
considérant qu'il est par conséquent opportun de compléter dès maintenant la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (3) par des dispositions instituant une telle réception, sans préjudice des autres adaptations de cette directive, et notamment de celles contenues dans la proposition de la Commission en date du 5 janvier 1977;