Traduction de «approves his nomination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Approval of Nomination of Custodial Staff
approbation de la mise en candidature du personnel de garde [ approbation de la candidature du personnel de garde ]

to grant her approval | to grant his approval
accorder son visa

Training Course Nomination/Approval
Cours de formation/désignation/approbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada Lands Company has a new president, who would have had to appear before the committee in any case for his nomination to be approved.
Il faut noter qu'il y a un nouveau président à la Société immobilière du Canada. De toute façon, il aurait fallu faire venir le nouveau président devant le comité pour que sa nomination soit approuvée.

Nevertheless, I am particularly pleased that Mr Barnier has joined us as a very active member of my committee to hear this, because this is a dossier which will be very much in his in-tray, assuming of course that the Parliament approves his nomination and the Commission moves forward. It is nevertheless very good that he is here.
Peut-être donc pourrez-vous lui transmettre nos meilleurs vœux pour ce qui aurait pu être sa dernière intervention au sein de cette Assemblée. Cependant, je suis particulièrement satisfait que M. Barnier nous ait rejoint en tant que membre extrêmement actif de ma commission pour entendre ceci, parce qu’il s’agit d’un dossier tout à fait dans ses cordes, en supposant bien entendu que le Parlement approuve sa nomination et que la Commission aille de l’avant.

WHEREAS by agreement made October 14, 1909, His Majesty, represented therein by the Minister of the Interior of Canada, pursuant to section 35 of The Dominion Lands Act, S.C. 1908, c. 20 and the Regulations made thereunder by Order in Council dated June 2, 1909, agreed, upon fulfilment by the Company of the conditions provided therein, to grant to the Company a licence to take, divert, store and use for power purposes all the waters of the Bow River, subject to the Regulations governing water-power rights then or thereafter in force and in accordance with the plans and specifications approved or to be approved by the Minister for the construction of works, the term of the licence to be 21 years subject to such renewal, however, as provided by the Regulations, the fee or rental to be the nominal sum of One Dollar ($1.00) and the annual rental of $1,500 to be paid to the Superintendent General of Indian Affairs as provided in the Letters Patent;
Attendu que, selon l’entente conclue le 14 octobre 1909, Sa Majesté, représentée par le ministre de l’Intérieur du Canada, en vertu de l’article 35 de la Loi des terres fédérales, S.C. 1908, ch. 20, et de ses règlements d’application pris par le décret daté du 2 juin 1909, est convenue d’accorder à la société, après que celle-ci aura rempli les conditions prévues, une concession l’autorisant à détourner, à prendre, à utiliser, et à accumuler, à des fins d’énergie, toute l’eau de la rivière Bow, sous réserve des règlements régissant les droits relatifs aux forces hydrauliques en vigueur alors et par la suite et conformément aux plans et devis approuvés ou devant être approuvés par le ministre pour la construction des ouvrages. Cette concession devait durer 21 ans, avec néanmoins possibilité de renouvellement, conformément aux règlements. La redevance ou le prix était d’un montant nominal d’un dollar et les redevances annuelles de 1 500 $ devaient être payées au surintendant général des Affaires indiennes, conformément aux lettres patentes;

We therefore hope that the European Parliament will approve his nomination tomorrow.
Nous espérons par conséquent que le Parlement européen approuvera sa nomination demain.

We also did a couple of other things right, contrary to the Prime Minister's pique when his nomination of Mr. Gwyn Morgan to what was going to become the public appointments commission was not approved by the committee.
Nous avons fait quelques bonnes choses, contrairement à ce qu'a dit par dépit le premier ministre quand le comité s'est opposé à la nomination de M. Gwyn Morgan à la tête de ce qui allait devenir la commission des nominations publiques.

Mr BARROSO was nominated by the Council on 29 June; his nomination was approved by the European Parliament on 22 July.
M. BARROSO a été nommé par le Conseil le 29 juin; sa nomination a été approuvée par le Parlement européen le 22 juillet.

This commitment was personally confirmed by the President designate of the Commission, Mr Barroso, during his appearance before the European Parliament prior to the approval by this Parliament of his nomination.
Cet engagement a été confirmé en personne par le président désigné de la Commission, M. Barroso, lors de son discours devant le Parlement européen avant l’approbation de sa nomination par le Parlement.