Traduction de «approximately $21 billion » (Anglais → Français) :

Just to put it in scale, in 1997 GE Capital had a volume of approximately $21 billion, in U.S. dollars, $21 billion in new loans that they were originating.
Pour vous donner une idée de l'échelle de grandeur, en 1997, la GE Capital avait un volume d'environ 21 milliards de dollars, en dollars US: 21 milliards de dollars, donc, en nouveaux prêts consentis.

Furthermore, according to a former employee of the Department of Health who is now in Geneva with the World Health Organization, tobacco is a harmful substance which is blamed for a loss to the Canadian economy, directly and indirectly, of approximately $21 billion, using 1987 figures.
En outre, d'après un ex-employé du ministère de la Santé, qui travaille maintenant à l'Organisation mondiale de la santé, à Genève, le tabac est une substance nocive qui représente une perte directe et indirecte d'environ 21 milliards de dollars pour l'économie canadienne, d'après les chiffres pour 1987.

(Return tabled) Question No. 82 Hon. Bob Rae: With regard to the rising costs of the F-35 stealth fighter jets and the fact that United States officials have publicly questioned the progress and efficacy of the F-35s: (a) in what meetings with the United States has the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) or the Department of National Defence (DND) participated at which there were discussions of the increasing cost of the jets from the initial $9 billion assessment to approximately $21 billion; (b) in what meetings with the United States has DFAIT or DND participated at which there were discussions about the impact that production delays surrounding the F-35s would have on Canada’s timeline to receive the jets and the amount that the jets will cost; and (c) what is the most recent projected cost for Canada’s purchase of the F-35 jets?
(Le document est déposé) Question n 82 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne la hausse du coût des chasseurs furtifs F-35 et le fait que des représentants du gouvernement des États-Unis ont publiquement remis en question les progrès et l’efficacité de ces chasseurs: a) à quelles réunions avec les États-Unis le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) ou le ministère de la Défense nationale (MDN) ont-ils participé, au cours desquelles ils auraient discuté du coût croissant de ces chasseurs, qui est passé des 9 milliards de dollars évalués initialement à environ 21 milliards de dollars; b) à quelles réunions avec les États-Unis le MAECI ou le MDN ont-ils participé au cours desquelles il y a eu des discussions à propos de l’effet que le délai de production entourant les F-35 aurait sur le moment auquel le Canada recevra les chasseurs et sur le montant que ces chasseurs coûteront; c) quel est le plus récent coût projeté pour l’acquisition par le Canada des chasseurs F-35?

21. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
21. relève que le budget total des recettes prévues pour les entreprises communes en 2012 s'élevait à quelque 2 500 000 000 EUR, soit environ 1,8 % du budget général de l'Union, quelque 618 000 000 EUR provenant du budget général de l'Union (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

21. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the Union general budget for the financial year 2012, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the European Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
21. constate que le montant total des recettes des entreprises communes prévues pour 2012 a atteint quelque 2 500 000 000 EUR – soit 1,8 % du budget général de l'Union pour l'exercice 2012 –, tandis qu'environ 618 000 000 EUR étaient issus du budget général (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

It was decided in Berlin to allocate approximately EUR 3.1 billion a year to the gradual integration of the applicant countries for the period from 2000 to 2006, which amounts to a total of about EUR 21.8 billion, and to earmark a further EUR 58.1 billion for enlargement from the year 2002.
Dans les conclusions de Berlin, 3,1 milliards d'euros par an ont été engagés pour la période 2000-2006, à savoir un total de 21,8 milliards d'euros, en faveur du rapprochement des pays candidats et 58,1 milliards d'euros supplémentaires pour l'élargissement à partir de 2002.

The government has removed approximately $21 billion in this area while reinvesting, as the Liberals like to say, $11 billion.
Le gouvernement réinvestit, comme se plaisent à dire les libéraux, 11 milliards de dollars dans ces domaines après y avoir supprimé quelque 21 milliards.

On the one hand, EU exports to the LAC increased from approximately 17 billion € in 1990 to 54 billion € in 2000, although its market share dropped from 21.4% to 13% during the same period.
D'une part, les exportations de l'UE vers l'ALC sont passées d'environ 17 milliards d'euros en 1990 à 54 milliards d'euros en 2000, même si sa part de marché a chuté de 21,4 % à 13 % pendant la même période.