Vertaling van "approximately $25 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.
L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.

The Cedefop analysis suggest ed that there could be approximately 100 million job openings in EU 25[9] over the period from 2006 to 2020.
L'analyse du Cedefop indique qu'une centaine de millions de postes vacants pourraient être occupés dans l'UE 25[9] entre 2006 et 2020.

Approximately EUR 31 million was committed to environment projects, EUR 25 million to transport projects and EUR 24 million to flooding relief (see below).
De ce montant, environ 31 millions d'euros ont été alloués à des projets environnementaux, 25 millions d'euros à des projets dans le secteur des transports et 24 millions à l'aide d'urgence à la suite des inondations (voir ci-dessous).

Up to 25% of these ships are tankers transporting approximately 170 million tonnes of oil a year.
Jusqu'à 25 % de ces bateaux sont des navires-citernes transportant environ 170 millions de tonnes de pétrole par an.

The Fur Trade in Canada contributes approximately $800 million to the Canadian GDP.The Fur Trade in Canada is comprised of approximately 60,000 trappers (includes 25,000 Aboriginal).The first international marketing for Canada's premier [fur] resource began in 1670 with the establishment of the Hudson's Bay Company.
Au Canada, le commerce de la fourrure représente environ 800 millions de dollars du PIB [.] On y compte environ 60 000 trappeurs (dont 25 000 trappeurs autochtones) [.] La commercialisation internationale de la première richesse [c'est-à-dire les fourrures] du Canada a débuté en 1670 par la création de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

The fraud we witnessed resulted in votes stolen in at least the hundreds of thousands but perhaps in the millions out of a total of approximately 25 million votes cast.
Les fraudes que nous avons constatées ont entraîné le vol de centaines de milliers, voire de millions de voix, sur les quelque 25 millions exprimés.

Part-financing for the SPD will involve approximately €133 million from the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Mr Barnier, and approximately €25 million from the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Ms Diamantopoulou.
Le DOCUP sera cofinancé par le Fonds européen de développement régional (FEDER), placé sous la responsabilité de M. Barnier, pour environ 133 millions d'euros et par le Fonds social européen (FSE), placé sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, pour environ 25 millions d'euros.

Approximately 25 million machines of this type are manufactured in the world each year and, even if the statistics are rather unreliable, it seems as if such machines account for approximately 10-15 per cent of total emissions of hydrocarbon within the Community.
Chaque année, dans le monde, sont produites quelques 25 millions de machines de ce type, et même si les statistiques à cet effet comportent certaines failles, on peut estimer que ces machines sont responsables, sur le territoire de notre communauté, de 10 à 15 % de l'ensemble des rejets d'hydrocarbures.

DFO spends approximately $6 million and has about 75 people dedicated to the conservation and protection of fish habitat in B.C. In addition, $2 million and 20 people work every day to restore fish habitat in B.C. A further $25 million and 180 people are involved in stewardship and salmon enhancement activities.
Le ministère des Pêches et des Océans consacre environ 6 millions de dollars et affecte près de 75 personnes à la préservation et à la protection de l'habitat des poissons en Colombie-Britannique. De plus, chaque jour, 20 personnes travaillent pour restaurer l'habitat des poissons en Colombie-Britannique et on consacre à cette tâche 2 millions de dollars. On consacre 25 autres millions de dollars et on affecte 180 personnes à la gestion des ressources et à la mise en valeur du saumon.

Two projects are concentrating directly on poverty alleviation : one project under the auspices of the President himself called "Operation Thikana" (EC contributes approximately 10 million ECU) helps to settle landless and homeless families on a piece of land provided by the Government; another projects aims at promoting rural employment opportunities for landless and small farming families in the NW region of Rangpur (EC contributes approximately 25 million ECU).
Deux projets s'attachent directement à soulager la pauvreté : le premier, placé sous les auspices du président lui-même, est intitulé "opération Thikana" (la CEE y participe pour 10 millions d'écus environ) et contribue à fixer des personnes ne possédant ni terre ni logement sur un lopin de terre fourni par le gouvernement, tandis que le second cherche à promouvoir, dans la région nord-ouest de Rangpur, l'emploi rural pour les familles sans terre ou ne possédant qu'une petite exploitation (l'apport de la CEE est d'environ 25 millions d'écus).