Vertaling van "approximately $380 million " (Engels → Frans) :

You stated that augmenting the reserves to 45,000 members would cost approximately $380 million and represent 3.5 per cent of the total defence budget.
Vous dites que 45 000 membres de la milice coûteraient environ 380 millions de dollars, ce qui représente 3,5 p. 100 du budget global de la Défense.

C. whereas, despite an unemployment rate in the EU of approximately 10 % (i.e. 23,8 million people out of work), this human resources crisis is already evident and will become more acute over the next few years: in 2015, for example, between 380 000 and 700 000 IT posts will be unfilled; whereas measures to tackle this shortage of skilled labour must involve better education, training, skills development and career advancement policies on the part of Member States and businesses, the identification of new target groups, and better and equal access to higher education for EU citizens;
C. considérant que, malgré un taux de chômage d'environ 10 % (soit 23,8 millions de personnes) au niveau de l'Union européenne, ce manque de main-d'œuvre est déjà perceptible et augmentera encore dans les prochaines années: à titre d'exemple, en 2015, entre 380 000 et 700 000 emplois ne seront pas pourvus dans les technologies de l'information; considérant que cette pénurie de main-d'œuvre qualifiée doit être combattue par l'amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation, le développement des connaissances et la promotion de l'avancement professionnel par les États membres et les entreprises, la reconnaissance de nouveaux groupes cibles, un accès amélioré et l'égalité en matière d'accès aux établissements d'enseignement supérieur pour les citoyens de l'Union;

C. whereas, despite an unemployment rate in the EU of approximately 10 % (i.e. 23.8 million people out of work), this human resources crisis is already evident and will become more acute over the next few years: in 2015, for example, between 380 000 and 700 000 IT posts will be unfilled; whereas measures to tackle this shortage of skilled labour must involve better education, training, skills development and career advancement policies on the part of Member States and businesses, the identification of new target groups, and better and equal access to higher education for EU citizens;
C. considérant que, malgré un taux de chômage d'environ 10 % (soit 23,8 millions de personnes) au niveau de l'Union européenne, ce manque de main-d'œuvre est déjà perceptible et augmentera encore dans les prochaines années: à titre d'exemple, en 2015, entre 380 000 et 700 000 emplois ne seront pas pourvus dans les technologies de l'information; considérant que cette pénurie de main-d'œuvre qualifiée doit être combattue par l'amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation, le développement des connaissances et la promotion de l'avancement professionnel par les États membres et les entreprises, la reconnaissance de nouveaux groupes cibles, un accès amélioré et l'égalité en matière d'accès aux établissements d'enseignement supérieur pour les citoyens de l'Union;

They cancelled $3.11 billion over five years, or $600 million a year, and replaced it with approximately $380 million a year.
Le gouvernement a annulé des engagements de 3,11 milliards de dollars sur cinq ans, ou 600 millions de dollars par an, pour les remplacer par des engagements de l'ordre de 380 millions de dollars par an.

I acknowledge our government for having to date stockpiled approximately 380,000 doses of smallpox vaccines which, through dilution, could treat about 3 million people, as well as Minister Rock's announcements of $12 million in funding to battle bioterrorism.
Je sais que notre gouvernement a, à ce jour, accumulé environ 380 000 doses de vaccin contre la variole qui, diluées, pourraient traiter environ trois millions de personnes, et que le ministre Rock a annoncé l'octroi de 12 millions de dollars pour la lutte contre le bioterrorisme.

This amounts to approximately 380 million tonnes per year during the Kyoto period; some of this amount is already committed to buyers but is potentially available for purchase on the secondary market.
Cela représente environ 380 millions de tonnes par an durant la période de Kyoto; une partie de ce montant a déjà été promise à des acheteurs, mais elle est potentiellement disponible pour achat sur le marché secondaire.

In one year, approximately 30 million travellers pass through this airport, as well as approximately 380,000 passenger aircraft and 43,000 cargo aircraft.
Pendant une année donnée, quelque 30 millions de voyageurs transitent par l'aéroport Pearson de même qu'environ 380 000 avions de passagers et 43 000 avions de transport de marchandises.