Vertaling van "approximately $71 million " (Engels → Frans) :

The Medical Research Council received approximately $40 million, the National Sciences and Engineering Research Council, $71 million and the Social Sciences and Humanities Research Council, $8.9 million.
Le Conseil de recherches médicales recevra environ 40 millions de dollars, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 71 millions de dollars, et le Conseil de recherches en sciences humaines, 8,9 millions de dollars.

Last year approximately 71 million persons were processed by the agency at land border ports of entry.
L'an dernier, environ 71 millions de personnes sont passées par les postes frontaliers.

Lastly, among many other points too numerous to list here, Parliament regrets that the approximately EUR 71 million, officially earmarked as the cost of the ‘mission’, are not covered by the Community Budget.
Enfin, parmi nombre d’autres points, trop nombreux pour être énumérés ici, le Parlement regrette que les quelque 71 millions d’euros, destinés officiellement à couvrir les frais de la «mission», ne proviennent pas du budget communautaire.

In its most recent report (the Third Report on the Stabilisation and Association process for South East Europe) the Commission states that an additional amount of EUR 71 million (an increase of approximately 13%) has been granted to the Western Balkans in the 2004 budget for reconstruction.
Dans son dernier rapport (Troisième rapport annuel sur le processus de stabilisation et d’association en faveur de l’Europe du Sud Est), la Commission indique qu’une dotation supplémentaire de 71 millions d’euros a été inscrite au budget 2004 en faveur de la reconstruction des Balkans occidentaux, ce qui représente une augmentation de 13%.

In its most recent report (the Third Report on the Stabilisation and Association process for South East Europe) the Commission states that an additional amount of EUR 71 million (an increase of approximately 13%) has been granted to the Western Balkans in the 2004 budget for reconstruction together with new measures for the promotion of regional cooperation.
Dans son dernier rapport (troisième rapport annuel sur le processus de stabilisation et d’association en faveur de l’Europe du Sud-Est), la Commission indique qu’une dotation supplémentaire de 71 millions d’euros a été inscrite au budget 2004 en faveur des Balkans occidentaux, ce qui représente une augmentation de 13%, ainsi que de nouveaux moyens pour la promotion de la coopération régionale.

I understand the embassy in Berlin costs approximately $71 million and that the costs have escalated.
Je crois savoir que la construction de l'ambassade à Berlin coûte quelque 71 millions de dollars, et les coûts ont augmenté.

The Commission has established that the restructuring costs will be approximately CYP 71,1 million.
La Commission a calculé que les coûts de restructuration s'élèveraient approximativement à 71,1 Mio CYP.

If the Thyssen and Rheinstahl Groups merged, the total tonnage of its own finished products used by the new Group would be 873 000 metric tons, or 9 % of the Group's total output of 9 75 million metric tons. Given the two companies combined annual consumption of some 1 71 million metric tons, the new Group, assuming that it was in a position to produce the necessary products itself, would be able to raise its internal consumption by the relatively slight amount of 127 000 metric tons to approximately 11 % of its output of finished products. The Group would still depend on the market for sales of 89 % of its production.
considérant que, pour les deux groupes Thyssen et Rheinstahl réunis, l'autoconsommation représente par conséquent 873 000 tonnes par an de produits laminés finis en acier, soit 9 % de leur production totale de 9,5 millions de tonnes ; que, avec une consommation totale d'environ 1,1 million de tonnes par an, le groupe Thyssen/Rheinstahl pourrait - dans la mesure où il parviendrait à produire lui-même les produits et les qualités qui lui seraient nécessaires - accroître de façon peu sensible son autoconsommation de 127 000 tonnes pour la porter à environ 11 % de sa production ; qu'il resterait toutefois tributaire du marché pour la vente de près de 89 % des produits laminés finis en acier laminé qu'il fabrique;

When I appeared before the House of Commons Standing Committee on Official Languages, I mentioned that last year's government advertising budget was approximately $71 million.
Lors de ma comparution devant le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes, je mentionnais que le budget de l'an dernier, pour la publicité gouvernementale, était d'environ 71 millions de dollars.

The capital costs are estimated at approximately ECU 99.45 million, broken down between the different programmes as follows: United Kingdom ECU 33.94 million Ireland ECU 9.71 million Greece ECU 30.40 million Azores ECU 19.10 million Madeira ECU 6.30 million ----------------- Total ECU 99.45 million The above are indicative figures. The measures in question involve ice provisioning, cold storage facilities, water supply, fish landing equipment, fuel supply, improved fishing vessel support facilities, redesigning and equipping quays in order to improve safety with regard to vessel access and landing operations, and facilities to improve fish marketing.
Les prévisions d'investissements s'élèvent à environ 99,45 Mécus, qui se répartissent selon les différents programmes comme suit : Royaume-Uni 33,94 Mecu Irlande 9,71 Mecu Grèce 30,40 Mecu Açores 19,10 Mecu Madère 6,30 Mecu Total 99,45 Mecu Ces données financières sont indicatives. les types d'investissement prévus sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage par le froid, l'alimentation en eau, le matériel de déchargement des poissons, l'avitaillement en carburant, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et la transformation ou équipement des quais en vue d'améliorer les conditions de sécurité lors de l'accès à bord et lors du débarquement des produits, ainsi que des installations pour l'amélioration de la commercialisation de poisson.