Traduction de «approximately 50 probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We found that approximately 5 per cent of the population account for about 50 per cent of drug expenditures in B.C. That is probably true in other provinces as well.
Nous avons découvert qu'environ 5 p. 100 de la population est responsable d'à peu près 50 p. 100 des dépenses en médicaments en Colombie-Britannique. La situation est probablement similaire dans d'autres provinces.

The percentage of applicants turned down was approximating 50%, and in my view, that was probably the single item that wound up putting the Asia show out of business, after three years.
Le pourcentage de demandes refusées était d'approximativement 50 p. 100. Selon moi, ce fût probablement la seule raison pour laquelle on a cessé d'organiser l'exposition asiatique après trois ans.

3. Regards the science of climate change as sufficiently settled and reiterates its commitment to the EU's strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels, which, according to several scientific reports, can be attained with approximately 50% probability at an atmospheric GHG concentration of 400-450 ppm CO2 equivalent and which, according to IPCC AR4, will require industrialised countries to reduce their GHG emissions by 25%-40% below 1990 levels by 2020; believes, notwithstanding this, that all efforts to curb emissions should in fact aim at staying well below the 2°C target, as such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles and would also entail significant changes in ecosystems and water resources;
3. considère que la science du changement climatique est désormais suffisamment bien établie et réitère son engagement par rapport à l'objectif stratégique de l'Union de limiter l'augmentation de la température mondiale à 2°C au-dessus des valeurs préindustrielles, ce qui, d'après plusieurs rapports scientifiques, peut être atteint avec une probabilité d'environ 50 % à une concentration atmosphérique de GES de 400-450 ppm éq CO2 et qui, selon le 4 rapport d'évaluation du GIEC, exigera des pays industrialisés de réduire leurs émissions de GES de 25 à 40% par rapport aux niveaux de 1990, d'ici 2020; estime qu'en dépit de cela, tous les efforts destinés à réduire les émissions devraient en réalité viser à maintenir cette valeur bien en-deçà de l'objectif de 2°C, étant donné qu'un tel niveau de réchauffement aurait déjà un impact considérable sur nos sociétés et modes de vie individuels et donnerait lieu à des changements significatifs au niveau des écosystèmes et des ressources en eau;

3. Regards the science of climate change as settled and reiterates its commitment to the EU's strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels, which, according to several scientific reports, can be attained with approximately 50% probability at an atmospheric GHG concentration of 400-450 ppm CO2 equivalent and which, according to IPCC AR4, will require industrialised countries to reduce their GHG emissions by 25%-40% below 1990 levels by 2020; believes, notwithstanding this, that all efforts to curb emissions should in fact aim at staying well below the 2°C target, as such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles and would also entail significant changes in ecosystems and water resources;
3. considère que la science du changement climatique est désormais bien établie et réitère son engagement par rapport à l'objectif stratégique de l'Union européenne de limiter l'augmentation de la température mondiale à 2°C au-dessus des valeurs préindustrielles, ce qui, d'après plusieurs rapports scientifiques, peut être atteint avec une probabilité d'environ 50 % à une concentration atmosphérique de GES de 400-450 ppm éq CO2 et qui, selon le 4 rapport d'évaluation du GIEC, exigera des pays industrialisés de réduire leurs émissions de GES de 25 à 40% par rapport aux niveaux de 1990, d'ici 2020; estime qu'en dépit de cela, tous les efforts destinés à réduire les émissions devraient en réalité viser à maintenir cette valeur bien en-deçà de l'objectif de 2°C, étant donné qu'un tel niveau de réchauffement aurait déjà un impact considérable sur nos sociétés et modes de vie individuels et donnerait lieu à des changements significatifs au niveau des écosystèmes et des ressources en eau;

It added, ‘If implemented perfectly and if future recruitment is approximately at the level of the 1990s and is not affected by the recent level in the reproductive biomass, there is a 50% probability of recovery in 2023 under the current regulations’.
Il ajoute: «Si la mise en œuvre est parfaite et si le recrutement avoisine le niveau des années 90 et qu’il n’est pas affecté par le récent niveau de la biomasse du stock reproducteur, les chances de reconstitution en 2023 s’élèvent à 50 % avec les règlements actuels».

We only have approximately 50 congregations in Canada, probably about 1,200 in the United States.
Nous n'avons qu'une cinquantaine de congrégations au Canada alors qu'il y en a probablement environ 1 200 aux États-Unis.

My ex-wife has probably spent approximately $50,000.
Mon ex-femme a probablement dépensé près de 50 000 $.

Probably over 95% of the companies in our sector are smaller than 50 employees in size. The total industry employment is approximately 21,000 people.
L'industrie emploie en tout quelque 21 000 personnes.