Vertaling van "approximately 500 aboriginal women and girls had gone " (Engels → Frans) :

At the time, it was believed that over the past 30 years, approximately 500 aboriginal women and girls had gone missing or had been found murdered in communities across Canada.
À l'époque, on estimait que, au cours des 30 années précédentes, quelque 500 femmes et filles autochtones avaient été portées disparues ou avaient été assassinées dans des communautés du Canada.

More than 500 aboriginal women and girls have gone missing or have been murdered in Canada and still the Conservative government refuses to undertake an inquiry and help prevent more victims of violence.
En effet, plus de 500 femmes autochtones, jeunes ou adultes, ont disparu ou ont été tuées au Canada. Or, le gouvernement conservateur refuse toujours d'entreprendre une enquête et de favoriser la prévention de la violence pour éviter qu'elle fasse davantage de victimes.

In fact, if women and girls in the general Canadian population had gone missing or had been murdered at the same rate as aboriginal women and girls, this country would have lost 20,000 Canadian women and girls since the late 1960s.
Si autant de Canadiennes avaient disparu ou avaient été assassinées dans l'ensemble de la population, le pays aurait perdu 20 000 femmes et filles depuis la fin des années 1960.