Traduction de «approximately half what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approximately half-effect equidistance line
ligne d'équidistance à demi-effet approximatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe the increase was approximately half of what the 1983 triennial commission had recommended.
Je crois que l'augmentation accordée correspondait environ à la moitié de l'augmentation recommandée par la commission triennale de 1983.

Senator Comeau: You noted that the biomass in 4VsW had decreased by approximately half since the moratorium had been imposed, half of what used to be cod.
Le sénateur Comeau: Vous avez signalé que, dans la division 4VsW, la biomasse a diminué de moitié, environ, depuis que le moratoire a été imposé, la moitié de ce qui constituait le stock de morue.

This sum corresponds to less than half what Parliament considered to be the necessary minimum for the period concerned (EUR 5-7 billion). It represents approximately 2% of what the EU itself estimates to be the annual costs of mitigation and adaptation for the period between 2012 and 2020.
Ce montant correspond à moins de la moitié de celui que le Parlement européen jugeait constituer le minimum indispensable pour cette période (5 à 7 milliards) et à environ 2 % des coûts annuels de l’atténuation et de l’adaptation entre 2012 et 2020, selon l’estimation de l’UE elle-même.

But the problems that I guess we still all have.And I don't want to bash government on this because it's a necessity that our governments need to negotiate overflight, given that at least half of all flights in Canada emanate from southern Ontario, i.e. Pearson International. We will have, no matter what, a situation where approximately half the flights are going to go across American airspace even though they're not going to the States.
Mais les problèmes que nous éprouvons toujours, il me semble.Et je ne veux pas critiquer le gouvernement à ce sujet, parce qu'il est nécessaire que nos gouvernements tiennent des négociations sur les vols qui empruntent l'espace américain, étant donné qu'au moins la moitié de tous les vols au Canada partent du Sud de l'Ontario, notamment de l'aéroport international Pearson.

If we estimate that the gay and lesbian community is approximately one in ten 10% of us are gay and lesbian approximately half of them are gay men, so that would be 40% of the cases, over 5%, versus 60% of the cases, over 95%, the rest of the population. That's what makes it a risk factor.
Si l'on estime que la communauté gaie et lesbienne est d'environ 1 sur 10 — 10 p. 100 d'entre nous sont des gais ou des lesbiennes —, environ la moitié sont des gais, alors cela veut dire 40 p. 100 des cas pour 5 p. 100 de la population, comparativement à 60 p. 100 des cas pour le reste de la population, soit 95 p. 100. C'est ce qui en fait un facteur de risque.

If for example you look at defence expenditure, which is of course entirely national, you find that we spend approximately half what the Americans spend, but that we achieve only ten per cent of the return.
Si l’on prend par exemple les dépenses résultant de la politique de défense, qui sont bien sûr entièrement nationales, on constate que nous dépensons environ la moitié de ce que les Américains consacrent à la défense, mais que nous n'obtenons cependant que 10 % du rendement.

Mr. Jim Gouk: Under their current system now with the rail that is in there right now, being that it's subsidized at approximately half a million dollars a day that's the subsidy to VIA Rail aside from other hundred thousand dollar chunks that have been put in from time to time what impact does that subsidy that is in place right now have on the airports in that corridor?
M. Jim Gouk: Dans le système actuel avec la société de transport par chemin de fer, étant donné qu'elle est subventionnée et qu'elle reçoit environ un demi-million de dollars par jour—c'est le montant de la subvention versée à VIA Rail en plus de versements forfaitaires de plusieurs centaines de milliers de dollars qui sont accordés à l'occasion—quels sont les effets à l'heure actuelle de cette subvention sur les aéroports en service dans ce couloir?

We must not forget that, in very broad simplistic terms, each point that activity falls implies more or less a half a point increase in public deficit, which is approximately double what usually happens in the United States.
Il ne faut pas oublier que, en faisant une approximation très simpliste, chaque point de chute de l'activité implique plus ou moins un demi-point de croissance du déficit public, ce qui est approximativement le double par rapport aux États-Unis.