Traduction de «april 1998 shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]
Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]

Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998
Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998

when April shows his horns, t 'is good for hay and acorn
quand il tonne en avril, apprête tes barils.

when April shows his horn, t' is good for hay and corn
en avril s'il tonne, c'est nouvelle bonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where are the regulations that he promised in April 1998 when he unilaterally and arbitrarily changed the law or, in the words of his own staff, where is the legal opinion to show that this government is operating according to the spirit and the letter of the Food and Drugs Act?
Le ministre peut-il nous dire expressément ce qu'il en est des règlements qu'il a promis en avril 1998, lorsqu'il a unilatéralement et arbitrairement modifié la loi ou, pour reprendre l'interrogation de son propre personnel, peut-il nous expliquer sur quel avis juridique le gouvernement se fonde pour dire qu'il respecte l'esprit et la lettre de la Loi sur les aliments et drogues?

And if you flip to the next slide, B.3, which I call the wiring diagram, it shows this is the process that's been in place since April 1998, for the last almost two years now.
Si on regarde la diapo suivante, B.3, que j'appelle le schéma de câblage, on voit le processus qui est en place depuis 1998, c'est à dire depuis maintenant près de deux ans.

A report on the evaluation of the Joint Action published in April 1998 shows that the activities listed in the Joint Action are either already treated as criminal offences by the Member States or that Member States are examining their legislation with a view to criminalising such actions.
Un rapport d'évaluation de la mise en oeuvre de l'action commune, publié en avril 1998, montre que, si les comportements énumérés dans l'action commune ne sont pas déjà punissables comme infractions à leur législation, les États membres examinent celle-ci afin de pouvoir traiter ces comportements comme infractions pénales.

"The latest poll in the ROK", the Commission said in April 1998, "shows very strong support for nuclear energy (91.4%) with 59% supporting the construction of new nuclear plants".
Le dernier sondage effectué en République de Corée, indique la Commission en avril 1998, fait apparaître une très forte majorité en faveur de l'énergie nucléaire (91,4%) avec 59% de favorables à la construction de nouvelles centrales nucléaires.

recalling the conclusions of the European Audiovisual Conference organised in Birmingham from 6 to 8 April 1998 entitled "Challenges and Opportunities of the Digital Age", which showed the need for structural change to make the audiovisual sector competitive at international level by means of complementary European and national policies,
rappelant les conclusions de la "Conférence européenne de l'audiovisuel" organisée à Birmingham du 6 au 8 avril 1998, intitulée "défis et possibilités de l'ère numérique", au cours de laquelle a été mise en évidence la nécessité de changements structurels en faveur d'une compétitivité à l'échelle internationale du secteur audiovisuel par le biais de politiques européennes et nationales complémentaires ;

Today, the Bloc Quebecois member for Longueuil is showing that she did not understand anything in my speech of April 28, 1998, and my motion of October 7, 1997, which read “That, in the opinion of this House, the government should legislate to pay a salary to the mothers and fathers who stay at home to raise their children”.
Aujourd'hui, la députée du Bloc québécois de Longueuil n'a rien compris de mon discours du 28 avril 1998 et de ma motion du 7 octobre 1997, qui se lit ainsi: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait légiférer pour accorder un salaire aux mères et pères qui restent au foyer pour élever leurs enfants».