Traduction de «april 27 deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's Newfoundland, April 27-28, 1992: technical report
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's Newfoundland, April 27-28, 1992: technical report

Order Giving Notice that a Tax Information Exchange Convention Between Canada the United Mexican States Came into Force April 27, 1992
Décret avisant que la Convention sur l'échange de renseignements fiscaux entre le Canada et les états-Unis Mexicains est entrée en vigueur le 27 avril 1992

Ordinance of 27 April 2005 on the Coordinated Medical Services [ CMedSO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur le Service sanitaire coordonné [ OSSC ]

Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report

OPET Ordinance of 27 April 2006 on the Minimum Requirements for General Education in Vocational Education and Training
Ordonnance de l'OFFT du 27 avril 2006 concernant les conditions minimales relatives à la culture générale dans la formation professionnelle initiale

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006, to examine and monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations, respectfully requests that it be empowered to travel outside Canada, for the purpose of such study.
Votre Comité, autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006 à étudier et surveiller l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et à examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne, demande respectueusement qu'il soit, autorisé à voyager à l'extérieur du Canada aux fins de ses travaux.

Mr President, I am pleased to note that a great deal has happened in the period between Mrs Heidi Hautala submitting an oral question on 27 April and today’s debate.
Monsieur le Président, je suis ravie de constater que les choses ont fortement évolué entre la question orale de Mme Heidi Hautala le 27 avril et le débat d’aujourd’hui.

It took us three months to go from an agreement in principle, such as the April 27 deal, and a final legal signed agreement.
Il nous a en effet fallu trois mois pour passer de l'entente de principe, celle du 27 avril, à un document juridique achevé et signé.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006, to examine and monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada’s international and national human rights obligations, respectfully requests for the purpose of this study that it be empowered to engage the services of such counsel, technical, clerical and other personnel as may be necessary.
Votre Comité, autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006 à étudier et surveiller l’évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et à examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne, demande respectueusement qu’il soit, aux fins de ses travaux, autorisé à embaucher tout conseiller juridique et personnel technique, de bureau ou autre dont il pourrait avoir besoin.

I think it should be noted, just for the record, that on three days now March 27, and again April 1 and 2 this committee has listened to a monologue from two members opposite with a great deal of information that led to very little.
M. Charles Hubbard: Merci, monsieur le président. Je tiens à préciser, pour le compte rendu, que depuis trois jours maintenant—le 27 mars et ensuite le 1 et le 2 avril—notre comité a écouté le monologue de deux membres de l'autre côté de la table qui nous ont englouti sous un déluge d'information ne menant nulle part.

E. whereas Bulgaria adopted a revised National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) on 27 April 2000, setting out how it envisages dealing with the Accession Partnership,
E. considérant que le pays a adopté, le 27 avril 2000, une version révisée du programme national d'adoption de l'acquis (PNAA) définissant la manière dont il entend traiter le partenariat pour l'adhésion,

That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, April 27, 2006, the Standing Senate Committee on Human Rights, which was authorized to monitor issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations, be empowered to extend the date of presenting its final report from March 31, 2007 to March 31, 2008 and that the Committee retain until June 30, 2008 all powers necessary to publicize its findings.
Que, nonobstant l'ordre du S?nat adopt? le jeudi 27 avril 2006, le Comit? s?natorial permanent des droits de la personne, autoris? ? surveiller l'?volution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et ? examiner, entre autres choses, les m?canismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en mati?re de droits de la personne, soit habilit? ? reporter la date de pr?sentation de son rapport final du 31 mars 2007 au 31 mars 2008 et qu'il conserve jusqu'au 30 juin 2008 tous les pouvoirs n?cessaires pour diffuser ses conclusions.