Vertaling van "april in belgrade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dobrava-Belgrade virus
virus Dobrava-Belgrade

Belgrade Liaison Office
Bureau de liaison de Belgrade

Dobrava-Belgrade virus | DOBV
virus Dobrava-Belgrade | virus Dobrava | virus Belgrade

Belgrade Charter
Charte de Belgrade

Belgrade
Belgrade

Belgrade Convention | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube
convention de Belgrade | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube

Belgrade virus | Dobrava virus
virus Belgrade | virus Dobrava

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

April moon
lune rousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The historic agreement in April between Belgrade and Pristina creates the conditions for building a common European future for both sides.
L'accord historique intervenu en avril entre Belgrade et Pristina crée les conditions propices à la construction d'un avenir européen commun pour les deux parties.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Visit to Belgrade and Pristina by the Committee on the Civil Dimension of Security (CDS) and the Sub-Committee on Future Security and Defence (DSCFC) – Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA) – Belgrade and Pristina – April 21-24, 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la Visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité (CDS) et la Sous-commission sur l’avenir de la sécurité et des capacities de défense (DSCFC) – Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN) – Belgrade et Pristina – du 21 au 24 avril 2008

– having regard to the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations between Prime Ministers Ivica Dacic and Hasim Thaci of 19 April 2013 and the Implementation Action Plan of 22 May 2013, which was the result of ten rounds of the high-level Belgrade-Pristina dialogue,
– vu le premier accord de principe du 19 avril 2013 régissant la normalisation des relations entre les Premiers ministres Ivica Dačić et Hasim Thaçi et le plan d'action du 22 mai 2013 pour sa mise en œuvre, fruit de dix réunions dans le cadre du dialogue de haut niveau entre Belgrade et Pristina,

– having regard to the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations between Prime Ministers Ivica Dacic and Hasim Thaci of 19 April 2013 and the Implementation Action Plan of 22 May 2013, which was the result of ten rounds of the high‑level Belgrade-Pristina dialogue,
– vu le premier accord de principe du 19 avril 2013 régissant la normalisation des relations entre les Premiers ministres Ivica Dačić et Hasim Thaçi et le plan d'action du 22 mai 2013 pour sa mise en œuvre, fruit de dix réunions dans le cadre du dialogue de haut niveau entre Belgrade et Pristina,

– having regard to the Belgrade Declaration, approved at the 14th meeting of the Adriatic and Ionian Council on 30 April 2012,
– vu la déclaration de Belgrade, approuvée lors de la 14 réunion du Conseil des ministres de l'Initiative adriatique et ionienne, le 30 avril 2012,

- having regard to the Belgrade Declaration, approved at the 14th meeting of the Adriatic and Ionian Council on 30 April 2012,
- - vu la déclaration de Belgrade, approuvée lors de la 14 réunion du Conseil des ministres de l'Initiative adriatique et ionienne, le 30 avril 2012,

Finally, I have the privilege to present, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation to the visit to Belgrade and Pristina by the Committee on the Civil Dimension of Security and the Sub-Committee on Future Security and Defence held in Belgrade and Pristina, April 21-24, 2008.
Finalement, j'ai le privilège de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur la visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité et de la Sous-commission sur l'avenir de la sécurité et des capacités de défense, tenue à Belgrade et à Pristina, du 21 au 24 avril 2008.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting the visit to Belgrade, Serbia and Pristina, Kosovo by the Committee on the Civil Dimension of Security and the Sub-Committee on Future Security and Defence, from April 21 to 24, 2008.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'OTAN sur la visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité et la Sous- commission sur l'avenir de la sécurité et des capacités de défense, tenue en Serbie, à Belgrade et à Pristina, du 21 au 24 avril 2008.

On the first day of the visit on 18 April in Belgrade, Olli Rehn will meet the State Union President Svetozar Marovic, Foreign Minister Vuk Draskovic, Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.
Le premier jour de sa visite à Belgrade le 18 avril, M. Olli Rehn rencontrera le Président de l’union étatique, M. Svetozar Marovic, le ministre des Affaires étrangères, M. Vuk Draskovic, le Président serbe, M. Boris Tadic et le Premier ministre, M. Vojislav Kostunica.