Traduction de «april to mid-september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992
NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992

Directory of Courses and Services: April, 2000-September 2001
Répertoire de cours et services: avril 2000-septembre 2001

Lebanon: Chronology of Significant Events, April 1975 - September 1992
Liban : Chronologie des événements marquants, avril 1975 - septembre 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, we heard from Captain Charlie Dominaux, captain of the ferry Arethusa, which operates from late April to mid-September or October, between Fortune and Saint-Pierre and Miquelon.
Honorables sénateurs, nous avons entendu le témoignage du capitaine Charlie Dominaux, capitaine du traversier Arethusa, qui fait la navette entre Fortune et Saint-Pierre et Miquelon de la fin avril à la mi-septembre ou jusqu'en octobre.

Interested parties were called upon to provide their views in a public consultation which was conducted between the end of June and mid September 2010.
Les parties intéressées ont été invitées à exprimer leurs points de vue lors d’une consultation publique menée entre la fin juin et la mi-septembre 2010.

By mid-September 2007, virtually all enterprises (97%) had started preparing for the changeover; most of them had done so as from April 2007 (88%).
Vers la mi-septembre 2007, presque toutes les entreprises (97 %) avaient commencé à se préparer en vue du passage à l'euro; la plupart d'entre elles l'avaient fait dès avril 2007 (88 %).

The Maltese euro coins were produced by the Monnaie de Paris and arrived in Malta between mid-September and end of October 2007.
Les pièces en euros maltaises ont été fabriquées par la Monnaie de Paris et sont arrivées à Malte entre la mi-septembre et la fin du mois d'octobre 2007.

As the harvest of maize in Europe starts usually mid-September and runs until the end of October, it is appropriate to take 1 October 2007 as date of application.
Étant donné que la récolte du maïs en Europe débute d’ordinaire à la mi-septembre et s’achève à la fin octobre, il convient de rendre ces teneurs applicables à partir du 1er octobre 2007.

By the third week of September, we are still receiving quite a lot of them, but by the middle of that month, we have received most of the address changes, so that if an election were to be held in mid-September or, preferably, late September, most of those changes would already have been reflected in the list.
Au cours de la troisième semaine de septembre, on en reçoit encore beaucoup, mais à la mi-septembre, on a reçu l'essentiel des changements d'adresse, de sorte que si une élection était déclenchée vers la mi-septembre ou, de préférence, à la fin septembre, la plupart des modifications auraient été apportées à la liste.

In order to implement the new boundaries by April 1, 2004, the appointment of the returning officers needs to be completed by mid-September 2003.
Pour que les nouvelles limites soient en vigueur au 1avril 2004, il faut que le processus de nomination des directeurs du scrutin soit terminé à la mi-septembre 2003.

The Commission will report on the Forum's outcome by mid-September 2004. [13]
La Commission publiera un rapport sur les résultats de ce Forum à la mi-septembre 2004 [13].

In order to implement the new boundaries by April 1, 2004, the appointment of the returning officers needs to be completed by mid-September 2003.
Pour que les nouvelles limites soient mises en application d'ici le 1 avril 2004, les directeurs de scrutin doivent tous avoir été nommés avant la mi-septembre 2003.

He said that if we wanted the map to apply as of April 1, all of the returning officers would have to be appointed by mid-September.
Il disait que si on voulait que ce soit mis en application le 1 avril, on devait avoir procédé à la nomination de tous les directeurs du scrutin à la mi-septembre.