Traduction de «aptly outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

outline processor | outliner
organisateur d'idées

outline [ outline drawing ]
dessin graphique

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report outlines, of course, the achievements, but it does not shy away from the challenges being faced the Federal Republic of Iraq and the Commissioner very aptly outlined them.
Le rapport décrit bien sûr les réalisations, mais il ne cache pas les défis auxquels est confrontée la République fédérale d’Iraq.

First I want to congratulate my colleague from Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup on his speech in which he aptly outlined all the problems related to income benefits for seniors.
D'abord, je veux féliciter mon collègue de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup de son intervention, qui met bien en situation toute la problématique relative aux prestations de revenu pour les personnes âgées.

It's important that we have the opportunity, in the context of this presentation.My presentation would not be complete if I wasn't able to outline at least what the Canadian Bar Association so aptly calls the logical next step.
Il importe que nous ayons l'occasion, dans le contexte de cette présentation.Ma présentation ne serait pas complète si je n'avais pas la possibilité d'esquisser, à tout le moins, ce que l'Association du barreau canadien qualifie si justement de « prochaine étape logique ».

At the same time, as a result of this apocalyptic event we have learned one very important lesson so aptly outlined last week in the Globe and Mail by Amos Oz, a poet of Jewish faith: namely the importance of distinguishing firmly and clearly, and keeping apart the Islamic world and culture from the terrorist phenomenon.
En même temps, cet événement apocalyptique nous a donné une leçon très importante comme le soulignait si justement la semaine dernière dans le Globe and Mail Amos Oz, un poète juif. Il parlait de l'importance de faire une distinction claire et nette entre le monde et la culture islamiques d'une part et le phénomène terroriste d'autre part.