Vertaling van "aquaculture feeds would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishfood [ fish food | aquaculture feed | aquafeed ]
aliment aquacole [ aliment piscicole | aliment pour animaux aquatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we would move to Charlottetown, visit the site there, and meet with the Atlantic Veterinary College, which is doing a lot of work in aquaculture—nutrition, feeding, drugs, and so on.
Puis nous irions à Charlottetown faire la visite, puis nous rencontrerions les représentants de l'Atlantic Veterinary College, qui fait beaucoup de travail en aquaculture—nutrition, nourrissage, médicaments, etc.

Interestingly enough, in the camelina project we had also partnered with Genome Atlantic. We were sharing the genomic information with that group and we were looking at trying to create a meal and oil that would help feed the aquaculture industry as well.
Fait intéressant, dans le projet de caméline, nous nous étions associés avec l'entreprise Genome Atlantic, à laquelle nous avions communiqué l'information génomique pour créer une farine qui servirait d'alimentation dans l'industrie de l'aquaculture.

In fact, the key proponents of integrated multi-trophic aquaculture have written that it just doesn't do what they expected it would do, because of the scale of the issue and because mussels actually don't feed on particulate organic carbon.
En fait, les principaux promoteurs de l'aquaculture multitrophique intégrée ont écrit que le concept ne donne pas les résultats escomptés, en raison de la portée de la question et parce que les moules en fait ne se nourrissent pas de carbone organique en particules.

The elimination of fishmeal from aquaculture feeds would not have a net effect on global fishmeal production in the short term, as fishmeal price would fall and higher levels would be used in poultry and swine feeds.
La suppression des farines de poisson dans les aliments aquacoles n'aurait pas d'effet net à court terme sur la production globale de farines de poisson puisque les prix des farines chuteraient et qu'elles seraient alors davantage utilisées dans l'alimentation des volailles et des porcins.

In other words, it would really be much healthier in the short term if we were to think in terms of using fishmeal to feed fish within aquacultures rather than, if I may say so, in terms of their receiving it through the normal food chain out in the oceans where, right now, the dioxin content is unfortunately higher than we would wish.
Cela signifie que l’utilisation éventuelle de farine de poisson pour l’alimentation des poissons élevés en aquaculture sera, à court terme, beaucoup plus saine que - si je puis m’exprimer ainsi - la chaîne alimentaire normale au fond des mers où le taux de dioxine est malheureusement trop élevé.

To put this another way in terms of what would keep the aquaculture company CEOs awake at night, and thinking about what is required for long term competitive advantage to position all of these companies for growth, really involves three things: First of all, it is elite brood stock development; second, feed optimization and, third, effective disease and pest management strategies.
Autrement dit, si l'on pense à l'avantage concurrentiel à long terme nécessaire pour favoriser la croissance de toutes ces entreprises, il y a vraiment trois choses qui gardent les présidents de sociétés d'aquaculture éveillés la nuit : la production d'un stock de géniteurs d'élite; l'optimisation de la nourriture; et les stratégies efficaces de lutte contre les maladies et les organismes nuisibles.