Vertaling van "aquaculture has seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment
choisir du matériel pour l’aquaculture

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

aquaculture establishment | aquaculture farm | farm
établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

freshwater aquaculture | inland aquaculture
aquaculture continentale | aquaculture en eau douce | dulciculture

aquaculture
aquiculture [ aquaculture | mariculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the problem here with the aquaculture industry as to why it has flattened out and the word ``fear'' has been used and I've seen it, not just in the aquaculture industry but in my past life as a public person where we have lost excellent opportunities. I can think of one: a national park was to take place in my own province and because of fear and untruths we lost it, hundreds and hundreds of jobs.
Une partie du problème que nous avons ici concernant l'industrie de l'aquaculture et la raison pour laquelle elle n'est plus en progression, et on a utilisé le mot « peur », je l'ai constaté, pas seulement au sein de l'industrie de l'aquaculture, mais dans ma vie antérieure de personnage public, où nous sommes passés à côté d'excellentes occasions.Un exemple me vient à l'esprit : il devait y avoir un parc national dans ma province, et en raison de peurs et de faussetés, le projet est tombé à l'eau, tout comme des centaines et des centaines d'emplois.

EU aquaculture production has stagnated in the last decade, while other areas – in particular Asia – have seen a very fast growth of the sector.
La production aquacole de l’UE a stagné au cours des dix dernières années, tandis que dans d’autres régions du monde, en particulier en Asie, elle a connu une croissance très rapide.

F. whereas the 2002 Commission Communication has proved clearly inadequate in encouraging Member States to give a significant boost to the development of the EU aquaculture sector, while the past decade has seen a substantial growth of the sector worldwide, in addition to a rise in the demand for fishery products, from both farmed and wild fish, with a sharp increase in imports of such products from non-EU countries,
F. considérant que la communication de la Commission de 2002 s'est avérée être manifestement insuffisante pour inciter les États membres à donner une impulsion vigoureuse au développement de l'aquaculture dans l'Union européenne, alors qu'une forte croissance de ce secteur au niveau mondial, ainsi qu'une augmentation de la demande de produits de la pêche, provenant aussi bien de captures que de l'élevage, accompagnée d'un accroissement important des importations de ces produits à partir de pays tiers, ont été enregistrées au cours des dix dernières années,

F. whereas the 2002 Commission Communication of 19 September 2002 (COM(2002)0511) has proved clearly inadequate in encouraging Member States to give a significant boost to the development of the EU aquaculture sector, while the past decade has seen a substantial growth of the sector worldwide, in addition to a rise in the demand for fishery products, from both farmed and wild fish, with a sharp increase in imports of such products from non-EU countries,
F. considérant que la communication de la Commission du 19 septembre 2002 (COM(2002)0511) s'est avérée être manifestement insuffisante pour inciter les États membres à donner une impulsion vigoureuse au développement de l'aquaculture dans l'Union européenne, alors qu'une forte croissance de ce secteur au niveau mondial, ainsi qu'une augmentation de la demande de produits de la pêche, provenant aussi bien de captures que de l'élevage, accompagnée d'un accroissement important des importations de ces produits à partir de pays tiers, ont été enregistrées au cours des dix dernières années,

In the course of the last ten years, in fact, aquaculture has seen spectacular growth throughout the world, as well as in the European Community, and has become a high–growth sector in world food production.
Au cours des dix dernières années en effet, l'aquaculture a connu un essor fulgurant dans le monde, ainsi que dans la Communauté européenne, devenant un secteur à forte croissance dans le domaine de la production alimentaire mondiale.

Over the past ten years, aquaculture has seen a rapid expansion in both the world as a whole and the European Community, and has become the sector of food production with the strongest growth (+11%).
Au cours des dix dernières années, en effet, l'aquaculture a connu un essor rapide dans le monde ainsi que dans la Communauté européenne, et est devenu le secteur à la plus forte croissance dans le domaine de la production alimentaire mondiale (+ 11 %).

As can be seen from the proposals outlined above, it aims to achieve sustainable aquaculture, taking into account the need for economic viability, alongside conservation of the environment and continuing food safety, without forgetting the development of research.
En effet, comme l'illustrent les propositions précédemment évoquées, elle vise une aquaculture durable, en prenant en considération à la fois la nécessaire viabilité économique, la préservation de l'environnement et la poursuite de la sécurité alimentaire, sans oublier le développement de la recherche.

Aquaculture has become, as you've probably seen yesterday, a powerful driver of the provincial economy in recent years and it has created meaningful employment in many rural areas of our province.
Comme vous l'avez probablement constaté hier, l'aquaculture est devenue au cours des dernières années un puissant catalyseur de notre économie provinciale, et elle a permis de créer des emplois intéressants dans une kyrielle de nos régions rurales.

I'm concerned that shellfish aquaculture has decreased in production in Nova Scotia over the past 10 years while other Atlantic Provinces have seen stable or increases in their production levels.
Je m'inquiète de la baisse de production de mollusques qu'a connue la province ces 10 dernières années, alors que la production d'autres provinces de l'Atlantique a été stable ou à la hausse.

Our town has seen the opening of a 58,000 square foot hatchery and an aquatic fish health lab and aquaculture development centre.
Une écloserie d'une superficie de 58 000 pieds carrés, un laboratoire de recherche sur la santé des poissons et des animaux aquatiques et un centre de développement de l'aquaculture ont vu le jour dans notre village, qui compte également une usine de transformation du poisson.