Vertaling van "aquaculture operation must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing aquaculture environmental impact | monitor aquaculture environmental impact | aquaculture environmental impact assessing | assess environmental impact in aquaculture operations
évaluer l’incidence environnementale d’opérations d’aquaculture

aquacultural stock growing [ produced in the aquaculture operation ]
stock en croissance [ produits de l'exploitation aquicole ]

aquaculture operator
exploitant en aquiculture [ exploitante en aquiculture ]

aquaculture operation
exploitation aquicole

standard aquaculture stock health operations undertaking | undertake standard aquaculture stock health operations | carry out standard aquaculture stock health operations | carrying out standard aquaculture stock health operations
effectuer des opérations sanitaires standard dans des élevages en aquaculture

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Virtually every aquaculture operation must undergo an environmental assessment before receiving a permit, and it is now estimated that for salmon farms, the cost is over $100,000. It's approximately $20,000 for shellfish farms.
Pratiquement chaque exploitation d'aquiculture doit faire l'objet d'une évaluation environnementale pour obtenir un permis, et l'on estime aujourd'hui que cela coûte plus de 100 000 $ à un salmoniculteur, et environ 20 000 $ à un conchyliculteur.

I fully understand the concerns about the effects on the environment of aquaculture operations, and I agree that these must be addressed.
Je comprends parfaitement les préoccupations au sujet des effets de l'aquaculture sur l'environnement et je suis parfaitement conscient qu'il faut y apporter des solutions.

Aquaculture operators must meet rigorous federal and provincial environmental standards.
Les aquaculteurs exploitants doivent se conformer à des normes environnementales fédérales et provinciales sévères.

If we in Canada make the conscious decision that we want an aquaculture industry and I believe we are at a crossroads we must create a policy and a regulatory and program environment where this industry can operate and have some predictability.
Si nous, au Canada, décidons consciemment que nous voulons favoriser une industrie aquicole et je crois que nous sommes à un tournant , il nous faut adopter une politique et un régime réglementaire et opérationnel qui permettent à l'industrie de fonctionner avec quelques certitudes pour l'avenir.

To obtain this permit, the aquaculture operator must submit an application providing certain information, including the name and characteristics of the organism concerned, the proposed destination and the reason for the movement, the potential impact on the environment, the measures to manage and monitor the movement, etc.
Pour obtenir ce permis, l’aquaculteur doit déposer une demande dans laquelle sont fournis un certain nombre de renseignements dont le nom et les caractéristiques de l'organisme concerné, la destination envisagée et la raison du mouvement, les impacts potentiels sur l'environnement, les mesures de gestion et de surveillance de ce mouvement, etc.

25. Calls on the Commission to set out in that regulation specific European certification criteria and general basic rules for the various product categories, with which every aquaculture establishment in the Community must comply, together with provisions for maximum harmonisation of environmental impact criteria at Community level in order to avoid any distortion of competition between Member States, but to delegate responsibility for the implementation phase and checks on the operation of the establishments to the competent authorities of the Member States, in full accordance with the principle of subsidiarity; e.g. parameters on environmental impact, use of water resources, feeding of farmed fish, molluscs and crustaceans in production units, product traceability and labelling, as well as fish health and welfare standards etc.;
25. demande à la Commission de définir dans ce règlement des critères de certification européens spécifiques et des normes générales de base pour les divers types de production, critères et normes auxquels tout établissement aquacole devra se conformer dans la Communauté, ainsi que d'assurer une harmonisation maximale des critères d'incidence sur l'environnement au niveau communautaire afin d'éviter les distorsions de concurrence entre États membres, et cela tout en laissant aux autorités compétentes des États membres la responsabilité de leur application et du contrôle du bon fonctionnement des établissements, dans le plein respect du principe de subsidiarité: par exemple, des paramètres concernant les incidences sur l'environnement, l'utilisation des ressources hydriques, l'alimentation des poissons, des mollusques et des crustacés d'élevage dans les unités de production, la traçabilité et l'étiquetage du produit, ainsi que des normes de santé et de bien-être des animaux, etc.;

The risk of toxic blooms must be assessed as a standard part of a feasibility study for the establishment of an aquaculture operation.
L'évaluation du risque de prolifération d'algues toxiques doit faire partie intégrante de l'étude de faisabilité réalisée lors du démarrage d'une activité aquacole.

In such cases, copies of all contracts must be attached to the operational programmes for the fishing year or the marketing programme for aquaculture products submitted by producer organisations to the competent authorities under Article 10.
En pareil cas, la copie des contrats doit figurer en annexe du programme opérationnel de campagne de pêche ou programme de commercialisation de produits de l'aquaculture soumis par les organisations de producteurs aux autorités compétentes conformément à l'article 10.

Seven, with few exceptions, all aquaculture operations must undergo an environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.
En septième lieu, à quelques exceptions près, toutes les activités d'aquiculture doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.