Vertaling van "aquaculture shore facilities program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aquaculture Shore Facilities Program
Programme des installations aquicoles côtières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will detail my estimates and I trust the government will choose to do the same in its response: acquisition costs of $800 million; shore facilities and modification, $200 million; routine refits over the life of the program, $1 billion; and air independent propulsion system, $1 billion.
Je vais donner une estimation détaillée de ces coûts et j'espère que le gouvernement en fera autant dans sa réponse. L'acquisition des sous-marins coûtera 800 millions de dollars, les installations portuaires et modifications, 200 millions, les travaux de carénage pendant la durée du programme, 1 milliard, le système de propulsion anaérobie, 1 milliard de dollars.

In Quebec, for example, the Economic Development Agency of Canada for the regions of Quebec has useful and important programs in the aquaculture area, especially in the Gaspé and North Shore regions.
Pour ce qui est du Québec, par exemple, l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a des programmes intéressants et importants qui ont trait à l'aquaculture, surtout en Gaspésie et sur la Côte-Nord.

Through Canada's economic action plan, our government has invested in facilities across Canada to enhance their operations—facilities, such as, the Institute of Ocean Sciences, the Pacific Biological Station, and the Centre for Aquaculture and Environmental Research, in British Columbia; the Freshwater Institute, in Winnipeg, Manitoba; the Maurice Lamontagne Institute, in Mont-Joli, Quebec; the St. Andrews Biological Station, Mactaquac Biodiversity Facility, and the national aquatic animal health program lab, in New Brunswick; the Bedford Institute of Oceanography, in Dartmouth, Nova Scotia; the Northwest Atlantic Fisheries Centre, in Newfoundland; and scientific field camps across the province of Newfoundland and Labrador.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, notre gouvernement a investi, dans tout le pays, dans des installations afin de renforcer leurs activités, comme l'Institut des sciences de la mer, la Station biologique du Pacifique et le Centre de recherche sur l'aquaculture et l'environnement en Colombie-Britannique; l'Institut des eaux douces à Winnipeg, au Manitoba; l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli, au Québec; la station biologique de St. Andrews et le Centre de biodiversité de Mactaquac, ainsi que le laboratoire du Programme national sur la santé des animaux aquatiques au Nouveau-Brunswick; l'Institut océanographique de Bedford à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse; le Centre des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest à Terre-Neuve et les campements scientifiques dans toute la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

A number of measures already in place will, therefore, still be available under the new programming period, particularly those linked to productive investment in the processing industry and aquaculture as well as those relating to fishing port facilities. However, greater care will be paid to environmental aspects and priority will be given to collective projects.
Plusieurs actions, déjà couvertes actuellement, seront donc reconduites lors de la nouvelle période de programmation, notamment celles visant les investissements productifs dans l'industrie de transformation et dans l'aquaculture, ainsi que celles relatives à l'équipement des ports de pêche, avec cependant une meilleure prise en compte des aspects environnementaux et une priorité aux actions collectives.

There's good support for aquaculture research in the form of provincial and national associations, expert government and academic researchers, world-class facilities and government funding programs but we really need to do more.
On bénéficie d'un bon soutien en matière de recherche dans le domaine de l'aquaculture qui prend la forme d'associations provinciales et nationales, de chercheurs experts au sein du gouvernement ou des établissements universitaires, d'installations de classe mondiale et de programmes de financement gouvernemental, mais il faut vraiment en faire plus.