Traduction de «aquaculturing much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment
choisir du matériel pour l’aquaculture

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

aquaculture establishment | aquaculture farm | farm
établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

freshwater aquaculture | inland aquaculture
aquaculture continentale | aquaculture en eau douce | dulciculture

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Aquaculture, an opportunity for Canadians: a statement by the Science Council of Canada ... on the role of aquaculture in Canadian Fisheries [ Aquaculture, an opportunity for Canadians ]
L'aquiculture, une occasion à saisir : déclaration du Conseil des sciences du Canada, sur le rôle de l'aquiculture dans les pêches canadiennes [ L'aquiculture, une occasion à saisir ]

Department of Fisheries and Aquaculture [ Fisheries and Aquaculture ]
ministère des Pêches et de l'Aquaculture [ Pêches et Aquaculture ]

Aquaculture Canada: The annual general meeting of the Aquaculture Association of Canada
Aquaculture Canada : assemblée annuelle de l'Association aquacole du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also agree with colleagues regarding discards, and I would also like to see us developing aquaculture much more .
Je partage également l’avis de mes collègues concernant les rejets et je voudrais également que nous développions davantage l’aquaculture.

However, as current rules governing international trade in fisheries and aquaculture products appear to be working satisfactorily, any new legal basis for trading in these products should reflect the status quo as much as possible.
Toutefois, comme les dispositions actuelles régissant le commerce international des produits de la pêche et de l'aquaculture semblent bien fonctionner, toute nouvelle base juridique pour le commerce de ces produits devrait, autant que faire se peut, refléter un status quo.

B. whereas environmentally sustainable forms of aquaculture could make a positive contribution to environmental protection as well as providing an alternative way of meeting much of the demand for fisheries products,
B. estimant que les aquacultures écologiquement viables peuvent contribuer positivement à la sauvegarde de l'environnement, étant donné qu'elles peuvent satisfaire une partie importante de la demande en produits de la pêche,

V. whereas EU products currently face fierce competition from imports from non-EU countries (above all, Turkey, Chile, Vietnam and China), where companies can operate with much lower overheads, as they are not subject to the same legal constraints and the same stringent environmental and plant health legislation, and can pay low wages (social dumping), thereby placing the EU aquaculture sector under further pressure, affecting food quality and endangering consumers’ health,
V. considérant que les produits de l'UE doivent faire face aujourd'hui à la vive concurrence exercée par des produits en provenance de pays tiers (surtout de Turquie, du Chili, du Vietnam et de Chine), où les entreprises sont capables de produire à des coûts nettement inférieurs, étant donné qu'elles ne sont pas soumises aux mêmes contraintes légales et aux mêmes normes environnementales et phytosanitaires rigoureuses et qu'elles peuvent pratiquer des bas salaires (dumping social), ce qui ajoute encore à la pression qui s'exerce sur le secteur aquacole de l'UE tout en nuisant à la qualité des denrées alimentaires et en mettant en danger la santé des consommateurs,

V. whereas EU products currently face fierce competition from imports from non-EU countries (above all, Turkey, Chile, Vietnam and China), where companies can operate with much lower overheads, as they are not subject to the same legal constraints and the same stringent environmental and plant health legislation, and can pay low wages (social dumping), thereby placing the EU aquaculture sector under further pressure, affecting food quality and endangering consumers' health,
V. considérant que les produits de l'UE doivent faire face aujourd'hui à la vive concurrence exercée par des produits en provenance de pays tiers (surtout de Turquie, du Chili, du Vietnam et de Chine), où les entreprises sont capables de produire à des coûts nettement inférieurs, étant donné qu'elles ne sont pas soumises aux mêmes contraintes légales et aux mêmes normes environnementales et phytosanitaires rigoureuses et qu'elles peuvent pratiquer des bas salaires (dumping social), ce qui ajoute encore à la pression qui s'exerce sur le secteur aquacole de l'UE tout en nuisant à la qualité des denrées alimentaires et en mettant en danger la santé des consommateurs,

That, honourable senators, was the premise of a major recommendation in the Senate committee's report, recommendation No. 7. At this point there is much speculation about the possible impacts that aquaculture may have on wild fish, and the Department of Fisheries and Oceans will need to put much more money into its science program.
C'était là, honorables sénateurs, la prémisse d'une des importantes recommandations contenues dans le rapport du comité, la recommandation no 7. À ce moment-ci, il y a beaucoup de spéculation en ce qui a trait à l'impact possible de l'aquaculture sur les stocks de poisson sauvage, et le ministère des Pêches et des Océans devra investir beaucoup plus d'argent dans son programme scientifique.

However the intensification of freshwater fish aquaculture in Asia may absorb by the end of this decade as much as 70-80 percent of world fish oil production and at least 50 percent of fishmeal production, creating problems of supply.
L'intensification de l'élevage de poissons d'eau douce en Asie pourrait toutefois absorber, d'ici à la fin de la décennie, jusqu'à 70 ou 80 % de la production mondiale d'huiles de poisson et au moins 50 % de la production de farines de poisson, ce qui engendrerait des problèmes d'approvisionnement.

In Newfoundland, for example, with the TETRA network there are individuals who have been able to move their fish culturing, their aquaculturing, much further ahead because they were able to talk on computer networks with people in British Columbia and learn about techniques which would move their business forward faster.
À Terre-Neuve, par exemple, grâce au réseau Tetra, des personnes ont pu faire grandement progresser leur entreprise de pisciculture, d'aquaculture, pour avoir pu s'entretenir sur réseau informatique avec des gens de la Colombie-Britannique, par exemple, et apprendre des techniques à cette fin.

If we look on the West Coast where there's twice as much aquaculture as there is on the East Coast, we see that the Fraser River, one of the major salmon rivers on the West Coast, is having record historical runs of sockeye salmon, despite the suggestions that aquaculture is having a negative impact.
Sur la côte Ouest, où l'aquaculture est deux fois plus développée que sur la côte Est, le fleuve Fraser, l'un des principaux cours d'eau à saumons de la région connaît des montaisons historiques de sockeyes, en dépit des allégations sur les répercussions négatives de l'aquaculture.

There is much pseudo-science and much misinformation circulating about the aquaculture industry, and I believe that academic scientists who have academic freedom and are unbiased in our quest for the scientific truth in the experiments that we conduct are best suited to study some of these contentious issues.
Beaucoup de pseudoscience et de renseignements erronés circulent à propos de l'industrie aquacole. Or, je crois que les chercheurs universitaires, qui bénéficient d'une liberté académique et qui sont objectivement en quête de la vérité scientifique dans le cadre de nos expérimentations, sont les mieux placés pour étudier certaines de ces questions litigieuses.