Vertaling van "aquatic ecosystem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

aquatic ecosystem | water ecosystem
écosystème aquatique | hydro-écosystème

aquatic ecosystem
écosystème aquatique

Aquatic Ecosystem Conservation Branch
Direction de la conservation de l'écosystème aquatique

Aquatic Ecosystem Protection Branch
Direction de la protection de l'écosystème aquatique

Acidification in the Canadian Aquatic Environment: Scientific Criteria for Assessing the Effects of Acidic Deposition on Aquatic Ecosystems
Acidification dans l'environnement aquatique au Canada : critères scientifiques pour évaluer les effets du dépôt acide sur les écosystèmes aquatiques

over-fertilization of the aquatic ecosystem
superfertilisation de l'écosystème aquatique

ecosystem
écosystème

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strategic thrust number three is to protect the aquatic ecosystems by developing an aquatic ecosystem protection framework.
Le troisième objectif stratégique consiste à protéger les écosystèmes aquatiques en élaborant un cadre de protection.

On page seven, under the sustainable aquatic ecosystems strategic outcome, which consists of programs that contribute to the conservation, protection, and sustainability of our aquatic ecosystems, we're planning to spend just shy of $239 million, 70% of which, in this case, is to be spent in compliance and enforcement. This includes monitoring and surveillance activities for fisheries protection.
À la page 7, au titre du résultat stratégique des écosystèmes aquatiques durables, ce qui comprend des programmes contribuant à la conservation, à la protection et à la pérennité de nos écosystèmes aquatiques, nous avons l'intention de dépenser un tout petit peu moins de 239 millions de dollars, dont 70 p. 100 sont destinés à des activités de conformité et d'application de la loi, ce qui comprend des activités de supervision et de surveillance pour la protection de la pêche.

We’ll move to page 5, under “Sustainable Aquatic Ecosystems Strategic Outcome”, which includes the programs that contribute to the conservation, protection, and sustainability of our aquatic ecosystems.
Passons à la page 5, au résultat stratégique intitulé « Des écosystèmes aquatiques durables », qui englobe les programmes contribuant à la conservation, à la protection et à la durabilité de nos écosystèmes aquatiques.

Under sustainable aquatic ecosystems we focus on the conservation, protection, and sustainability of Canada's aquatic ecosystems by managing the risks that affect species, oceans, and fish.
En vue de réaliser l'objectif relatif aux écosystèmes aquatiques durables, nous mettons l'accent sur la conservation, la protection et la durabilité des écosystèmes aquatiques du Canada en maîtrisant les risques qui ont une incidence sur les espèces, les océans et le poisson.

the maintenance of the biodiversity of natural aquatic ecosystems, the continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems in aquaculture production.
maintenir, dans la production aquacole, la biodiversité des écosystèmes aquatiques naturels, et maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants.

(n)the maintenance of the biodiversity of natural aquatic ecosystems, the continuing health of the aquatic environment and the quality of surrounding aquatic and terrestrial ecosystems in aquaculture production.
n)maintenir, dans la production aquacole, la biodiversité des écosystèmes aquatiques naturels, et maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants.

(a) prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems.
a) prévienne toute dégradation supplémentaire, préserve et améliore l'état des écosystèmes aquatiques ainsi que, en ce qui concerne leurs besoins en eau, des écosystèmes terrestres et des zones humides qui en dépendent directement.

‘Pollution’means the direct or indirect introduction, as a result of human activity, of substances or heat into the air, water or land which may be harmful to human health or the quality of aquatic ecosystems or terrestrial ecosystems directly depending on aquatic ecosystems, which result in damage to material property, or which impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.
«pollution» : l'introduction directe ou indirecte, par suite de l'activité humaine, de substances ou de chaleur dans l'air, l'eau ou le sol, susceptibles de porter atteinte à la santé humaine ou à la qualité des écosystèmes aquatiques ou des écosystèmes terrestres dépendant directement des écosystèmes aquatiques, qui entraînent des détériorations aux biens matériels, une détérioration ou une entrave à l'agrément de l'environnement ou à d'autres utilisations légitimes de ce dernier.

(a)prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems and, with regard to their water needs, terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems.
a)prévienne toute dégradation supplémentaire, préserve et améliore l'état des écosystèmes aquatiques ainsi que, en ce qui concerne leurs besoins en eau, des écosystèmes terrestres et des zones humides qui en dépendent directement.

Then it goes on to say that existing nutrients promote an aquatic ecosystem, but in this amendment it also says interferes with the aquatic ecosystem.
On dit que les substances nutritives favorisent l'écosystème aquatique, mais aussi qu'elles peuvent perturber son fonctionnement.