Traduction de «aquatic games liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Games Aquatic Centre
Centre aquatique des Jeux du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The notorious names of ad scam have their fingerprints all over the 2005 aquatic games, Liberal Senator Francis Fox, Serge Savard, Marc Campagna, André Ouellet, all strong supporters of the current Prime Minister.
Des noms bien connus liés au scandale des commandites ont pataugé à qui mieux mieux dans le dossier des Championnats de sports aquatiques de 2005. Pensons au sénateur libéral Francis Fox, à Serge Savard, à Marc Campagna et à André Ouellet, tous des partisans indéfectibles du premier ministre actuel.

Could the Minister of State for Sport assure the House that no government contributions to the Montreal aquatic games have resulted in commissions for Serge Savard, Yvon Desrochers or any other Liberal organizer?
Le ministre d’État au Sport pourrait-il assurer à la Chambre qu'aucune contribution du gouvernement aux Jeux aquatiques de Montréal n'a été la source de commissions pour Serge Savard, Yvon Desrochers ou tout autre organisateur libéral?

Can the Minister of State for Sport assure the House that no government contributions to the Montreal aquatic games have resulted in commissions for Serge Savard, Yvon Desrochers or any other Liberal organizer?
Le ministre d'État responsable des sports peut-il nous assurer qu'aucune contribution du gouvernement aux Jeux de Montréal n'a donné lieu à des commissions à Serge Savard, Yvon Desrochers ou aucun autre organisateur libéral?

The same Liberals were recently negotiating VIA Rail and Canada Post sponsorships and advertising for the aquatic games.
Les mêmes libéraux négociaient récemment des commandites et de la publicité de VIA Rail et de Postes Canada pour les Jeux aquatiques.