Traduction de «aqueous phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aqueous phase | water phase
phase aqueuse

aqueous phase
phase aqueuse

light non aqueous phase liquid
liquide immiscible

dense non aqueous phase liquids
liquides non aqueux denses

light non-aqueous phase liquid | LNAPL | light immiscible liquid | LIL
liquide immiscible léger | LIL | liquide léger en phase non aqueuse | LLPNA

dense non-aqueous phase liquid | DNAPL | heavy immiscible liquid | HIL
liquide immiscible dense | LID | liquide dense en phase non aqueuse | LDPNA

aqueous fluid | aqueous humor
humeur aqueuse

aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes
déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We reject the impurities on the wanted metals, and then separate this multitude of 18 elements from the aqueous phase into separate streams, into as pure a form as possible in order to produce pure rare earth compounds or pure rare earth metals.
Nous rejetons les impuretés des métaux souhaités, après quoi nous séparons cette multitude de 18 éléments de la phase aqueuse en flux distincts, sous la forme la plus pure possible de façon à produire des composés purs de terres rares ou des métaux purs de terres rares.

Such contactors use rotation to achieve dispersion of the organic and aqueous streams and then centrifugal force to separate the phases.
Dans ces contacteurs, la dispersion des flux organique et aqueux est obtenue par rotation, puis la séparation des phases par application d’une force centrifuge.

Draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.
Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

Return any water in the separating funnel from the aqueous phase – it should only be a few ml – to the stripping apparatus.
Reverser dans l'appareil d'extraction l'eau provenant de la phase aqueuse qui se trouverait dans l'ampoule à décanter (il ne devrait pas y en avoir plus de quelques ml).

Return any water in the separating funnel from the aqueous phase - it should only be a few ml - to the stripping apparatus.
Reverser dans l'appareil d'extraction l'eau provenant de la phase aqueuse qui se trouverait dans l'ampoule à décanter (il ne devrait pas y en avoir plus de quelques ml).

Shake for one minute to extract the complex in the organic phase; allow to precipitate; after the separation of the two phases, draw off the entire aqueous phase and discard it; then wash the organic phase with:
Agiter pendant une minute pour extraire le complexe dans la phase organique, après la séparation des deux phases, soutirer totalement la phase aqueuse et la rejeter. Laver ensuite la phase organique avec:

After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI4 + BaCl2 + glacial acetic acid).
Après séparation des phases et évaporation du solvant, l'agent de surface non ionique est précipité en solution aqueuse avec le réactif de Dragendorff modifié (KBiI4 + BaCl2 + acide acétique glacial).

Transfer the aqueous phase into a round-bottom flask (5.1) and wash the benzene phase with 5 ml of hydrochloric acid (4.7).
Soutirer la phase aqueuse dans un ballon à fond rond (5.1). Laver la phase benzénique avec 5 ml d'acide chlorhydrique 1 N (4.7) et recueillir les eaux de lavage dans le ballon.