Traduction de «arab community centre toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Community Centre of Toronto
Arab Community Centre of Toronto

Bathurst Jewish Centre [ Jewish Community Centre of Toronto ]
Bathurst Jewish Centre [ Jewish Community Centre of Toronto ]

Arab States Regional Training Centre for Education and Community Development | ASFEC [Abbr.]
Centre régional pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]

Arab States Training Centre for Education and Community Development | ASFEC [Abbr.]
Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]

Asian Community Centre of Toronto
Asian Community Centre of Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples include promotion of the Euro-Arab dialogue between women, establishment of a Women's Centre in Gaza and inter-community initiatives in Cyprus launched by women.
Par exemple, la Commission participe à la promotion du dialogue euro-arabe des femmes, à l'établissement d'un Centre pour femmes à Gaza, et à des initiatives intercommunautaires lancées à Chypre par des femmes.

Until fairly recently, CICS stood for Chinese Information and Community Services of Greater Toronto, but because its constituency, if I may put it that way, is broader now and includes more than the ethnic Chinese community of Toronto and the Municipalities of Peel and York, they have changed the name to Centre for Information and Community Services.
Jusqu'à tout récemment, CICS était le sigle du Chinese Information and Community Services du grand Toronto, mais comme cet organisme a étendu le cadre de ses activités et qu'il représente maintenant d'autres personnes que les membres de la communauté d'origine chinoise de Toronto et des municipalités de Peel et de York, le nom est devenu Centre for Information and Community Services.

As we celebrate this momentous occasion on the Chinese calendar, I should note that on Saturday the Right Hon. Joe Clark and I joined with 2,200 members of the Chinese Canadian community in Toronto to support the dragon ball 1999, a benefit for the Yee Hong Centre for Geriatric Care.
En ce jour où nous célébrons cette date importante du calendrier chinois, je me dois de signaler que, samedi dernier, le très honorable Joe Clark et moi-même nous sommes joints à 2 200 membres de la communauté sino-canadienne de Toronto pour appuyer l'édition de 1999 du bal du dragon, qui vise à recueillir des fonds pour le centre de soins gériatrique Yee Hong.

I come from the Greek community of Toronto, and it has asked for funding for the first Greek cultural community centre.
Je viens de la communauté grecque de Toronto. Celle-ci a demandé des fonds pour construire le premier centre communautaire culturel grec de la région.

The Sakhnin Regional Demonstration Centre was the first of its kind in the Arab community of Israel and has several ongoing activities including environmental planning, education and wastewater treatment.
Plusieurs activités sont actuellement en cours dans le centre régional de démonstration de Sakhnin, premier centre du genre dans la communauté arabe d'Israël, notamment dans le domaine de la planification environnementale, de l'éducation et du traitement des eaux usées.

In the last few weeks, the exterior of several synagogues and one Arab centre in Toronto have been defaced.
Ces dernières semaines, l'extérieur de plusieurs synagogues et d'un centre arabe de Toronto a été dégradé.

13. Proposes the adoption and implementation of a Community exchange and mobility programme for students and professionals undergoing training, intended specifically for women, as well as the creation of a women's open university; demands that structures and centres for intercultural meetings and exchanges of views such as the Euro-Arab University of Granada should therefore be used and developed, with the aim of establishing substantive communication in the fields of culture, language, religion, history and the contemporary structures of society;
13. propose d'adopter et de lancer un programme communautaire d'échange et de mobilité des étudiants et des professionnels de la formation, spécifiquement consacré aux femmes; tout comme de créer une université à distance pour les femmes; estime qu'il faudra dès lors valoriser et développer les structures et les centres de rencontres et d'échanges interculturels, comme l'Université euro-arabe de Grenade, pour assurer une véritable communication dans les domaines de la culture, de la langue, de la religion, de l'histoire et des structures actuelles de la société;