Traduction de «arab federation petroleum workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Federation of Petroleum, Mines and Chemical Workers [ AFPMCW | Arab Federation of Petroleum Workers ]
Fédération arabe des ouvriers du pétrole, mines et industries chimiques [ Fédération arabe des ouvriers du pétrole ]

Federation of Arab Agricultural Workers [ FAAW | Arab Federation of Agricultural Workers ]
Fédération arabe des travailleurs agricoles

International Federation of Petroleum and Chemical Workers [ IFPCW | International Federation of Petroleum Workers ]
Fédération internationale des travailleurs du pétrole et de la chimie [ FITPC | Fédération internationale des travailleurs du pétrole ]

International Federation of Petroleum and Chemical Workers | IFPCW [Abbr.]
Fédération internationale des travailleurs du pétrole et de la chimie | FITPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, just as the offshore petroleum boom in Atlantic Canada is taking off, the federal government snatches away long awaited and long promised jobs for Canadian workers.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, juste au moment où le secteur des ressources pétrolières sous-marines dans la région de l'Atlantique entre en plein boom, le gouvernement fédéral fait disparaître des emplois qui se font attendre depuis longtemps et qu'il a promis depuis longtemps aux travailleurs canadiens.

Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.
Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.

That group includes such organizations as Amnesty International, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, CAUT, which I just mentioned, the Canadian Arab Federation, the Canadian Bar Association, the Canadian Auto Workers Union, the Canadian Centre for Philanthropy, the Canadian Council for International Cooperation, the Canadian Council for Refugees —
Ce groupe comprend des organismes comme Amnistie internationale, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, l'ACPPU, que je viens de mentionner, la Fédération canado-arabe, l'Association du Barreau canadien, le Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, le Centre canadien de philanthropie, le Conseil canadien de la coopération internationale, le Conseil canadien pour les réfugiés.