Traduction de «arab space communications organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Satellite Communications Organization [ ARABSAT | Arab Space Communications Organization | Arab Satellite Communications Organisation ]
Organisation arabe de communication par satellites [ Organisation arabe des liaisons spatiales ]

International Organization of Space Communications
Organisation internationale des télécommunications spatiales

Agreement on the Establishment of the INTERSPUTNIK International System and Organization of Space Communications
Accord portant création du système international et de l'organisation de télécommunications spatiales INTERSPOUTNIK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This brief is also being presented on behalf of a coalition of community organizations in Windsor that includes the Third World Resource Centre, the African Community Organization of Windsor, the Windsor Islamic Association, the Arab-Canadian Intercultural Orientation Centre, and the Windsor Urban Alliance.
Ce mémoire est également présenté au nom d'une coalition d'organisations communautaires de Windsor qui comprend le Third World Resource Centre, l'African Community Organization de Windsor, la Windsor Islamic Association, le Arab-Canadian Intercultural Orientation Centre et la Windsor Urban Alliance.

It's a philosophy of trying to mitigate an armed conflict in a very specific way, in very specific situations, to create small breathing spaces where people can do human rights work or community organizing work that is non-violent, that looks for non-violent solutions to a conflict, whereby humanitarian aid can be delivered safely to communities that are in trouble, that are displaced, because we are the ones on the ground who can provide aid delivery organizations or agencies with information about the security situation of a displaced community so that they can be more responsive.
Notre philosophie est d'essayer d'atténuer un conflit armé de façon bien précise, dans des situations bien particulières, pour créer de petits îlots où les gens peuvent faire du travail du droit l'homme ou de l'organisation locale de façon non violente, à la recherche de solutions non violentes à un conflit, ce qui permet à l'aide humanitaire d'être apportée en toute sécurité aux groupes qui sont en difficulté, qui sont déplacés, parce que c'est nous, sur le terrain, qui pouvons donner aux organisations qui apportent de l'aide des renseignements sur la situation de sécurité d'un groupe déplacé de manière à ce qu'elles soient plus attentives à leurs besoins.

Moreover, we have allocated up to 1,100 spaces for privately sponsored refugees and are promoting and supporting partnerships between experienced refugee sponsorship agreement holder organizations and Syrian-Canadian community organizations.
Nous favorisons et appuyons les partenariats entre des organismes expérimentés signataires d'une entente de parrainage et des organismes de la communauté syro-canadienne.

C. whereas the terrorist organization ISIL/Da’esh has launched systematic campaigns of ethnic cleansing in northern Iraq and Syria, carrying out war crimes, including mass summary killings and abductions, against ethnic and religious minorities; whereas the UN has already reported on targeted killings, forced conversions, abductions, the selling of women, the enslavement of women and children, the recruitment of children for suicide bombings, and sexual and physical abuse and torture; whereas Christian, Yazidi, Turkmen, Shabak, Kaka'i, Sabean and Shia communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by ISIL/Da’esh;
C. considérant que le groupe terroriste "État islamique" a mené des campagnes systématiques de purification ethnique au nord de l'Iraq et en Syrie et a perpétré des crimes de guerre, notamment des exécutions sommaires de masse et des enlèvements, à l'encontre de minorités ethniques et religieuses; considérant que les Nations unies ont déjà fait état d'exécutions ciblées, de conversions forcées, d'enlèvements, de ventes de femmes, de mise en esclavage de femmes et d'enfants, du recrutement d'enfants pour des attentats suicides et d'abus sexuels et physiques ainsi que de tortures; considérant que les communautés chrétiennes, yézidies, turkmènes, chabaks, kaka'e, sabéennes et chiites, de même que de nombreux Arabes et musulmans sunnites, sont la cible du groupe "État islamique";

We also have Anglican churches that provide space to community organizations that fight poverty and Catholic churches that provide free space to Scout groups.
Il y a aussi des églises anglicanes qui reçoivent des organismes communautaires qui luttent contre la pauvreté et des églises catholiques qui accueillent des groupes scouts gratuitement, qui offrent des locaux.

49. Urges the European Union and the North Atlantic Treaty Organization to launch a strategic dialogue on space policy and missile defence, while bearing in mind the legal imperative of avoiding any action that might be incompatible with the principle of the peaceful use of space, especially on the complementarity and interoperability of systems for satellite communications, space surveillance, and early warning of ballistic missiles, as well as protection of European forces by a theatre missile defence system;
49. exhorte l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord à ouvrir un dialogue stratégique sur la politique spatiale et la défense antimissile, tout en gardant à l'esprit l'impératif juridique d'éviter toute action pouvant être incompatible avec le principe d'utilisation pacifique de l'espace; le dialogue doit porter en particulier sur la complémentarité et l'interopérabilité des systèmes de communication par satellite, la surveillance de l'espace, l'alerte précoce antimissiles balistiques ainsi que la protection des forces européennes à l'aide d'un système de défense antimissiles sur le théâtre d'opérations;

46. Urges the European Union and the North Atlantic Treaty Organization to launch a strategic dialogue on space policy and missile defence, while bearing in mind the legal imperative of avoiding any action that might be incompatible with the principle of the peaceful use of space, especially on the complementarity and interoperability of systems for satellite communications, space surveillance, and early warning of ballistic missiles, as well as protection of European forces by a theatre missile defence system;
46. exhorte l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord à ouvrir un dialogue stratégique sur la politique spatiale et la défense antimissile, tout en gardant à l'esprit l'impératif juridique d'éviter toute action pouvant être incompatible avec le principe d'utilisation pacifique de l'espace; le dialogue doit porter en particulier sur la complémentarité et l'interopérabilité des systèmes de communication par satellite, la surveillance de l'espace, l'alerte précoce antimissiles balistiques ainsi que la protection des forces européennes à l'aide d'un système de défense antimissiles de théâtre;

The Canadian Arab Federation is an umbrella organization that represents 40 member groups across the country and whose mandate is to identify, articulate, defend, and otherwise pursue the interests of the Arab Canadian community.
La Fédération canado-arabe est une organisation-cadre, qui représente 40 groupes provenant de partout au pays et dont le mandat consiste à évaluer, à formuler, à défendre et à promouvoir de toute autre façon les intérêts de la communauté canado-arabe.