Vertaling van "arab world expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Expert Group Meeting on Unemployment in the Arab World
Réunion d'un groupe d'experts sur le chômage dans le monde arabe

Arab Regional Conference on Social Welfare Policies and Programmes in the Arab World
Conférence régionale arabe sur les politiques et programmes de protection sociale dans le monde arabe

Arab International Conference on the Changing Accounting Scene in the Arab World
Conférence internationale arabe sur l'évolution de la comptabilité dans le monde arabe

Arab world
monde arabe

Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II
commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier

experts in the working world
experts du monde du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kennedy and Mr. Allen, given the September 11 tragic incidents, given the fact that we know there are certain areas of the world where there is significant political instability and that are a certain breeding ground for terrorist groups, how many of your analyst experts who are able to provide expert political analysis on what's happening in other countries—who the terrorists are, where they come from, what are possible new areas for terrorist groups—how many of your analysts speak Urdu or Arabic?
Monsieur Kennedy et monsieur Allen, compte tenu des événements tragiques du 11 septembre et du fait que nous savons que certaines régions du monde connaissent une grave instabilité politique et sont des viviers des groupes terroristes, combien des experts qui sont en mesure de faire une analyse politique pointue de la situation dans les autres pays—déterminer qui sont les terroristes, d'où ils viennent, où ils risquent de mener leurs activités—combien de vos analystes parlent l'urdu ou l'arabe?

In this she is in good company, in the person of the renowned Arab world expert, Professor Bernard Lewis.
Ce faisant, elle rejoint les positions du célèbre spécialiste du monde arabe, le professeur Bernard Lewis.

To assist us in our examination of the inquiry raised by Senator Prud'homme, I consulted a report written by experts from the Arab world for the United Nations Development Programme.
Pour nous aider à réfléchir dans le cadre de l'interpellation proposée par le sénateur Prud'homme, j'ai consulté un rapport réalisé par des experts provenant du monde arabe et pour le compte du Programme des Nations Unies pour le développement.

Middle East experts have repeatedly warned that an illegal U.S. led attack on Iraq could result in a call from the Arab world for widespread retaliation, an escalation in violence between Israelis and Palestinians and a heightening of anti-western sentiment; in other words, an explosion of violence throughout the Middle East and well beyond.
Des experts du Proche-Orient ont maintes fois sonné l'alarme à l'effet qu'une attaque illégale des États-Unis contre l'Irak pourrait provoquer la mobilisation du monde arabe et une riposte sur une grande échelle, l'escalade de la violence entre Israéliens et Palestiniens, de même qu'une flambée du sentiment anti-occidental; autrement dit une explosion de violence au Proche-Orient et au-delà.

Everything nice has been said about you, sir, except no one mentioned that you are also an expert in an area where the government needs a lot of expertise, and that is in dealing with the Middle East, and especially with the Arab world.
On a dit tout ce qu'il y avait de bon à dire à votre propos, sauf que personne n'a mentionné que vous êtes également un grand spécialiste d'un domaine dans lequel le gouvernement à bien besoin de spécialistes, je veux parler des relations avec le Moyen-Orient, et particulièrement avec le monde arabe.