Vertaling van "arbitrary power because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitrary phase-angle power relay
relais de puissance d'angle donné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is the minister is giving himself or maintaining this arbitrary power, because he knows full well that he has lost the confidence of this House, of the air transportation industry and of Quebecers and Canadians at large.
En fait, le ministre se donne, ou maintient ce pouvoir arbitraire, alors qu'il sait très bien qu'il a perdu la confiance de cette Chambre, de l'industrie du transport aérien, des Québécois et des Canadiens en général.

The recommendation that the minister should have the power to deny a merger because public interest issues suggest he should is a test that's too low and arbitrary.
La recommandation selon laquelle le ministre devrait avoir le pouvoir d'interdire une fusion pour des raisons d'intérêt public laisse entendre qu'il devrait faire une enquête trop superficielle et trop arbitraire.

This law will prevent thousands of families from being reunited because the government will have arbitrary power.
Une fois que cela est fait, cette personne tente de réunir toute la famille. Cette mesure empêchera des milliers de familles de se réunir, car le gouvernement détiendra un pouvoir arbitraire.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance have never had much time for the great parliamentary reforms carried out by Mr Corbett – he is a friend of mine and we have worked together for many years, he is aware of this and he will not hold it against me – because they tend to turn our Parliament into a bureaucratic machine where the role of individual MEPs and minority groups and even the committees must be subject to the growing, partly arbitrary, decision­making power of the Conference of Presidents and the administration.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupes des Verts/Alliance libre européenne n’a jamais consacré beaucoup de temps aux grandes réformes parlementaires menées par M. Corbett, qui est un ami et avec lequel nous travaillons depuis plusieurs années.

Mr. Speaker, you may recognize the words because they are yours, the member for Edmonton Southeast: In countries where such rights are weak or non-existent, the arbitrary power and special privileges of the elite increase and the power of the common man or woman is diminished.
D'ailleurs, monsieur le Président, vous reconnaîtrez peut-être ces propos, puisqu'ils sont de vous. Le député d'Edmont-Sud-Est disait: Dans les pays où ces droits sont faibles ou inexistants, le pouvoir arbitraire et les privilèges spéciaux de l'élite sont accrus, tandis que le pouvoir de l'homme de la rue est diminué.