Traduction de «arc-lamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open arc-lamp
lampe à arc ouverte

arc lamp | arc light | arc-lamp
lampe à arc

carbon-arc lamp [ carbon arc lamp ]
lampe à arc à charbon [ lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbons | lampe à arc de charbon ]

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

plasma arc lamp
lampe à arc de plasma [ lampe utilisant un arc à l'argon ]

metal arc lamp | metallic halides lamp
lampe aux halogènes métalliques

arc lamp | pulsed arc argon
lampe à arc

arc lamp | arc light
lampe à arc

plasma beacons | plasma lamps | plasma arc incendiaries | plasma torches
torches à plasma | torches plasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High intensity discharge lamps: lamps in which the light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, a metal vapour or a mixture of several gases and vapours, and in which the light-producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
Lampes à décharge à haute intensité: lampes dans lesquelles la lumière est produite, directement ou indirectement, par décharge électrique dans un gaz, une vapeur métallique ou un mélange de plusieurs gaz et vapeurs, et dans lesquelles l’arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de leur enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré.

Is it in fact legal to use arc lamps at night?
Est-il effectivement légal d'utiliser des lampes à arc la nuit?

Particularly if a site is near the mouth of a river, some commercial fishermen have raised big alarms about the effect of arc lamps on the wild stocks.
Des pêcheurs commerciaux ont exprimé de vives préoccupations sur l'effet des lampes à arc sur les stocks sauvages, notamment lorsque l'exploitation aquicole est à proximité de l'embouchure d'une rivière.

Mr. James Lunney: One final quick question on the use of arc lamps in aquaculture for photo-adaptation.
M. James Lunney: Je voudrais poser une dernière question sur l'utilisation de lampes à arc en aquiculture pour la photo- adaptation.

The concern, of course, is that the fry are being attracted at night to these arc lamps and drawn into the cages, providing very excellent food for the farm fish but at the expense of the wild stocks.
Ce qui est inquiétant, bien entendu, c'est que les alevins sont attirés la nuit par ces lampes à arc dans les enclos et sont ainsi une excellente source d'alimentation pour le poisson d'élevage mais au dépens des stocks sauvages.

Their big concern is with regard to the use of arc lamps over fish farms at night.
Leur grande préoccupation concerne l'utilisation de lampes à arc dans les centres piscicoles la nuit.

Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps; parts thereof
Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits «phares et projecteurs scellés» et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc; leurs parties

8539 | Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
8539 | Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits "phares et projecteurs scellés" et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;
«lampe à décharge à haute intensité», une lampe à décharge électrique dans laquelle l’arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de son enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré;

‘Second lamp envelope’ means a second outer lamp envelope which is not required for the production of light, such as an external sleeve for preventing mercury and glass release into the environment in case of lamp breakage. In determining the presence of a second lamp envelope, the arc tubes of high intensity discharge lamps shall not count as a lamp envelope.
«seconde enveloppe de lampe», une enveloppe extérieure de lampe qui n'est pas nécessaire pour l'émission de lumière, telle qu'un manchon externe pour empêcher le rejet de mercure et de verre dans l'environnement en cas de bris de la lampe; aux fins de la détermination de la présence d'une seconde enveloppe de lampe, les tubes à décharge des lampes à décharge à haute intensité ne sont pas considérés comme des enveloppes de lampe;