Traduction de «archaeological sites national inventory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Archaeological Sites National Inventory
Répertoire national des sites archéologiques

National Inventory of PCB Waste Storage Sites
Inventaire national des sites d'entreposage des déchets contenant des BPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

completing and finalising national inventories for setting up the offshore marine Natura 2000 network of sites;
compléter et finaliser les inventaires nationaux pour l’établissement du réseau de sites marins off-shore Natura 2000;

2. Member States shall establish a national inventory of contaminated sites, hereinafter “the inventory”.
2. Les États membres établissent un inventaire national des sites contaminés, ci-après dénommé «l’inventaire».

(24) The identification of contaminated sites should be reflected in a national inventory of contaminated sites to be updated regularly and made available for the public to consult.
(24) Le recensement des sites contaminés devrait donner lieu à un inventaire national des sites contaminés qui serait mis à jour régulièrement et mis à la disposition du public.

135. Considers that the new maritime policy adopted by the EU should also focus on the protection and promotion of maritime archaeological resources; considers that the inclusion, in the European marine atlas, of a cartographic inventory of submerged wrecks and archaeological sites would facilitate the understanding and study of those phenomena, enabling the competent authorities in each Member State to improve the preservation of their historical and cultural heritage;
135. estime que la protection et la mise en valeur du patrimoine archéologique marin doivent également occuper une place dans la nouvelle politique maritime de l'Union; considère que l'inclusion d'un inventaire cartographique des épaves et des sites archéologiques submergés dans l'Atlas européen des mers en faciliterait la connaissance et l'étude et aiderait les autorités compétentes de chaque État membre à mieux préserver leur patrimoine historique et culturel;

1. Member States shall, on the basis of the inventory and within seven years from [transposition date], draw up a National Remediation Strategy, including at least remediation targets, a prioritisation, starting with those sites which pose a significant risk to human health, a timetable for implementation, and the funds allocated by the authorities responsible for budgetary decisions in the Member States in accordance with their national procedures.
1. Sur la base de l’inventaire et dans un délai de sept ans à compter du [date de transposition], les États membres établissent une stratégie d'assainissement nationale précisant au minimum les objectifs d'assainissement, une prioritisation, en commençant par ceux qui posent un risque significatif pour la santé humaine, le calendrier de mise en œuvre et les fonds attribués par les autorités responsables des décisions budgétaires conformément à leur procédures nationales.

The examination of the project’s impact on the cultural heritage of the archaeological site of Vergina is a matter for the competent national authorities to address.
L’examen de l’impact du projet sur le patrimoine culturel que représente le site archéologique de Vergina incombe aux autorités nationales compétentes.

a) activities in the area of cultural co-operation related to museum co-operation, capacity building, promotion of cultural heritage, protection and security of collections, establishment of museum inventories, training for museum professionals and archaeologists and other cultural professionals (such as cultural administrators), management and protection of archaeological sites and research activities (such as the exchange of experts);
a) les activités dans le domaine de la coopération culturelle en rapport avec la collaboration entre musées, le renforcement des capacités, la promotion du patrimoine culturel, la protection et la sécurité des collections, l'établissement d'inventaires dans les musées, les actions de formation destinées aux spécialistes des musées, aux archéologues et aux autres professionnels de la culture (tels les administrateurs culturels), la gestion et la protection des sites archéologiques et les activités de recherche (par exemple l'échange d'experts);