Compiling the data requires extensive interdepartmental and public-private sector co-ordination, and a manual search of existing and archival files.
La compilation des données exige une grande collaboration entre les ministères et entre les secteurs public et privé, ainsi qu’une recherche manuelle des dossiers actuels et des dossiers d’archives.