Vertaling van "arctic class vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic Class vessel
navire de catégorie arctique

<b class=yellow3>Arctic class cargo vessel
transporteur de la classe arctique

<b class=yellow3>Arctic class icebreaker [ Arctic class triple screw icebreaker ]
brise-glace de la classe arctique [ brise-glace à trois hélices de la classe arctique ]

class of vehicle | class of vessel
classe de bateau | classe de véhicule

class of vehicle or vessel
classe de véhicule ou de bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Arctic class vessels we have now in the Coast Guard, including the Type 1100s and the Type 1200s, are now at the point where they are either approaching the end of useful life in terms of the 1200s or need significant mid-life modernization in terms of the 1100s.
Les navires de catégorie arctique dont dispose maintenant la Garde côtière approchent de la fin de leur durée de vie utile ou nécessitent une importante modernisation de mi-durée, comme c'est le cas des brise- glaces de type 1200 et 1100 respectivement.

The fact is that it is a polar-class vessel, independently capable of breaking ice without the help of an icebreaker in extreme and harsh Arctic conditions.
Il faut dire qu'il s'agit d'un navire de classe polaire, ce qui veut dire qu'il peut naviguer dans les conditions extrêmement rudes de l'Arctique sans l'aide d'un brise-glace.

The Type 1100 vesseclass=yellow1>ls that go into the Arctic, referredclass=yellow1> to as an Arctic Class 2 — and usually two or three of them go into the Arctic each year for a period of time in the summertime — would be capable of sailing through continuous ice cover of perhaps half to two-thirds of a metre and ramming through ice ridges of a couple of metres, which certainly suggests more capability than the ships being proposed here.
Les navires de type 1100 qui vont dans l'Arctique, que l'on appelle de classe arctique 2 — deux ou trois de ces bateaux se rendent habituellement dans l'Arctique l'été pour un certain temps —, pourraient circuler sur une couche de glace continue sur la moitié ou les deux tiers d'un mètre peut-être et se frayer un chemin dans des ondins sur quelques mètres, ce qui laisse entendre évidemment qu'ils ont une plus grande capacité que celle des navires proposés.

Mr. Huebert: The plan for national defence is tclass=yellow1>o go ahead with the Arctic offshore class=yellow1>patrol vessels, which is a miniaturized version of what the Norwegians have introduced into their coast guard; it is basically a Svalbard class vessel.
M. Huebert : Le programme actuel de la Défense nationale prévoit l'acquisition de navires de patrouille extracôtiers, qui sont une version miniature de ce dont les Norvégiens ont équipé leur garde côtière; ce sont essentiellement des navires de classe Svalbard.

For example, in 2000, Nunavut Eastern Arctic Shipping purchased and imported the MV Umiavut which was the first Inuit-owned ice-class vessel in Canadian history.
Par exemple, en 2000, Nunavut Eastern Arctic Shipping a acheté et fait venir le MV Umiavut qui était, dans l'histoire du Canada, le premier navire de cote-glace appartenant à des Inuits.