Traduction de «arctic council co-signed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]
Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]

Arctic Council
Conseil de l'Arctique

Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950
Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing would be the SAON, Sustaining Arctic Observing Network initiative of the Arctic Council, co-led by IASC.
Il y aurait notamment l'initiative « Sustaining Arctic Observing Network » du Conseil de l'Arctique, codirigé par l'IASC.

The Arctic Council has signed on, as the eight Arctic states, in regard to various processes and understandings, and the observers are supposed to agree to that.
Le Conseil de l’Arctique a souscrit, comme l’ont fait les huit États arctiques, à différents mécanismes et conceptions, et les observateurs sont censés donner leur accord.

I don't recall saying “development”, but what I was saying is that the Arctic Council has signed on to a process that reflects and recognizes the eight Arctic states' domestic practices.
Je ne me rappelle pas avoir parlé de « développement », mais je disais que le Conseil de l’Arctique souscrit à un processus qui reflète et qui reconnaît les pratiques respectives des huit États arctiques.

It follows an application by the European Commission on behalf of the EU for permanent observer status on the Arctic Council co-signed by Vice President Ashton and Commissioner Damanaki as well as a visit by High Representative / Vice President Ashton to the Arctic (Rovaniemi, Kiruna and Svalbard) in March 2012.
Elle fait suite à une demande soumise par la Commission européenne au nom de l’UE et cosignée par la vice-présidente Ashton et le commissaire Damanaki en vue d’obtenir le statut d’observateur au Conseil de l'Arctique et à une visite en mars 2012 de la haute représentante / vice-présidente Ashton dans la région de l’Arctique (Rovaniemi, Kiruna et Svalbard).

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l’Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus élevées en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l’Arctique et en s’appuyant entre autres sur les travaux du groupe d’étude mis en place par le Conseil de l’Arctique et sur les orientations du Conseil de l’Arctique relatives à l’exploitation offshore du pétrole et du gaz.

The 2010 ND Ministerial meeting instructed the ND Steering Group “to consider ways to develop the ND Arctic Window without duplicating work within the mandates of the Arctic Council or the Barents Euro-Arctic Council”.
La réunion ministérielle de 2010 a donné instruction au groupe directeur de la Dimension septentrionale de voir comment développer sa fenêtre arctique sans faire double emploi avec les mandats du Conseil de l'Arctique ou du Conseil euro-arctique de la mer de Barents.

Since 2008, the EU has substantially increased its involvement in Arctic cooperation, notably through its engagement with the Arctic Council and Arctic Council members.
Depuis 2008, l'UE a sensiblement accru sa participation à la coopération dans la région arctique, notamment par son engagement vis-à-vis du Conseil de l'Arctique et de ses membres.

Since criteria for the admission of observers were adopted in May 2011, updated information was submitted by the Commission in a letter co-signed by Vice President Ashton and Commissioner Damanaki to the Chair of the Arctic Council, Swedish Foreign Minister Carl Bildt in December 2011.
De nouveaux critères d’admission des observateurs ayant été adoptés en mai 2011, la Commission a communiqué des informations actualisées dans une lettre de décembre 2011 cosignée par la vice-présidente Ashton et par la commissaire Damanaki et adressée au président du Conseil de l'Arctique, le ministre des affaires étrangères suédois Carl Bildt.

This is in addition to the commitments that all five countries made in 2008 at the Ilulissat declaration and complements our discussions and collaboration with all Arctic states, Arctic indigenous people and others through the Arctic Council, the central forum for international co-operation on Arctic issues.
Ces discussions faisaient suite aux engagements pris par les cinq pays en 2008 dans la déclaration d'Ilulissat et venaient s'ajouter à nos discussions et à notre collaboration avec les États de l'Arctique, les Autochtones de l'Arctique et les autres intervenants dans le cadre du Conseil de l'Arctique, le forum principal pour la coopération internationale dans le domaine de l'Arctique.

It looks as though the ministerial forum on the Arctic environmental protection strategy will become a full eight nation Arctic council to more effectively co-ordinate polar affairs.
Il semble que le forum ministériel sur la Stratégie pour l'environnement arctique deviendra un véritable conseil de huit nations arctiques, afin de mieux coordonner les affaires polaires.