Vertaling van "arctic done every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, this is something I spoke about a bit because in so many areas, whether it be the lack of commitment the government members showed supporting that member's bill to stop shark finning, or the work that needs to be done in the Arctic on the Arctic donut hole to ensure we get some international control over fishing in that area, or the failure to respond to the Cohen Commission report on the Fraser River sockeye, at every step the government has shown that it is not committed to a sustainable fishery and a healthy ocean. We are rightly concerned.
Monsieur le Président, c'est un sujet dont j'ai brièvement parlé, car dans de nombreux domaines, que ce soit le manque d'appui démontré par les députés ministériels à l'égard du projet de loi d'initiative parlementaire visant à faire cesser le prélèvement des nageoires de requin, ou le travail qui doit être fait concernant le « trou de beigne » dans l'Arctique pour assurer un certain contrôle international sur les pêches dans cette zone, ou encore l'absence de réponse au rapport de la Commission Cohen sur le saumon rouge du fleuve Fraser, à chaque étape, le gouvernement a démontré son manque d'engagement à l'égard d'une pêche durable et d'un océan sain.

In fact, in 1985 we did our first Arctic transportation study, and we've done a similar study to update that about every 13 years, the most recent one, a northern transportations system assessment, being completed about a year and a half ago.
En fait, nous avons effectué notre première étude sur le transport dans l'Arctique en 1985, et, depuis, nous faisons une étude analogue, à des fins d'actualisation, environ tous les 13 ans.

In the past couple years, we have had HMCS Corner Brook and HMCS Windsor that have done everything from NATO exercises in northern Europe, to NORPLOY — the deployment in the high Arctic done every summer — to Canadian drug operations in the Caribbean.
Au cours des quelques dernières années, le NCSM Corner Brook et le NCSM Windsor ont été très occupés. Ils ont participé aux exercices de l'OTAN dans le Nord de l'Europe, aux exercices de déploiements navals dans l'Extrême Arctique NORPLOY qui ont lieu tous les étés et à des opérations antidrogue canadiennes dans les Caraïbes.