Traduction de «arctic hydrographic survey program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Hydrographic Survey Program
Programme de levés hydrographiques dans l'Arctique

Hydrographic Survey Program
Programme de levés hydrographiques

Hydrographic Survey Assistance Program
Aide aux pays participants en matière de levés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously there is a need for scientific information, for hydrographic survey work, for enforcement, for icebreaker services in the Arctic and the Gulf of St. Lawrence, and it continues to grow.
Manifestement, il faut de l'information scientifique, du travail de relevé hydrographique, l'application des lois, les services de brise-glace dans l'Atlantique et le Golfe du Saint-Laurent, et les activités ne cessent de prendre de l'ampleur.

A few examples of the science work done in the Arctic using Coast Guard vessels as platforms were: stock assessments of marine mammals, anadromous and freshwater fish, and emerging fisheries in Nunavut; aquatic ecosystem assessments, including examining the impacts of various development activities; numerous hydrographic surveys for the creation of navigational products and services to support the anticipated increase of ocean-going transport in the Arctic; and mapping of the ocean floor, including activities in support of the United Nations Convention on the Law of the Sea process.
Voici quelques exemples des activités scientifiques du MPO propres à l'Arctique : évaluation des populations de mammifères marins, des espèces anadromes et des poissons d'eau douce, de même que de l'état de la pêche émergente au Nunavut; évaluation de l'écosystème aquatique, y compris l'examen des répercussions des activités de développement; réalisation de nombreux sondages hydrographiques pour la création de services et de produits de navigation pour appuyer la croissance anticipée du transport océanique dans l'Arctique; description du plancher océanique, y compris les activités en appui du processus de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Our research on the potential impacts of oil and gas development in the Mackenzie Delta and Beaufort Sea will also continue, and the hydrographic surveys will go on across the Arctic.
Nos recherches sur l'incidence potentielle de l'exploitation gazière et pétrolière dans le delta du Mackenzie et la mer de Beaufort se poursuivent également, tout comme les relevés hydrographiques de l'Arctique.

Our research on the potential impacts of oil and gas developments in the Mackenzie Delta and Beaufort Sea is also very important, and recent media reports have noted the hydrographic survey work we have undertaken across the Arctic.
Nos recherches sur l'incidence potentielle de l'exploitation gazière et pétrolière dans le delta du Mackenzie et la mer de Beaufort sont également très importantes. Certains reportages diffusés récemment dans les médias ont également fait mention des travaux de sondage hydrographique que nous entreprenons dans toute la région de l'Arctique.

The Canadian Hydrographic Service conducts surveys and charts Arctic waters to ensure safe and accessible waterways.
Ce dernier est chargé du relevé hydrographique et de la cartographie de l'Arctique, qui vise à assurer l'accessibilité et la sûreté des voies navigables.